Я работаю над документом Libre Office Writer, в котором хочу иметь возможность использовать несколько языков. 10% документа написано на языке X, а 90% — на языке Y. Поэтому я устанавливаю язык Writer на язык Y и запускаю проверку орфографии. Естественно, все слова на языке X помечены красным. Поэтому я нажимаю «Игнорировать все» для каждого из этих слов. Но как только я перезагружаю документ (после сохранения), Writer снова помечает эти слова красной линией. Что я делаю не так?
решение1
Я не уверен, хотите ли вы полностью отключить проверку орфографии. Это странный документ и да, есть проблемы с сохранением орфографического словаря.
Что вы можете сделать, так это выбрать Базовый язык для проверки орфографии, что, похоже, вы знаете, как сделать. Затем вы можете, перейдя в Tools -> Options -> Language Settings -> Writing Aids, под user-defined dictionariesвы можете добавить свой вторичный язык.
Затем, когда вы пишете, всякий раз, когда у вас возникает необходимость написать что-то на дополнительном языке, после того как вы это напечатали, вы можете выделить слова с помощью мыши и, оставив их выделенными, перейти к Tools -> Language -> For Selectionсписку языков, из которого можно выбирать, и ваш дополнительный язык должен быть там.
Это сообщит документу, что выбранный фрагмент текста должен быть написан на этом другом языке, и проверка орфографии будет вести себя соответствующим образом, и это сохранится.
Если вы снова откроете документ, он сохранится. Это при условии, что вы сохраните его в формате .odt. Я не уверен, какие форматы будут с ним работать, поскольку я полагаю, что эта информация будет сохранена в содержимом файла. Так что если вы, например, сохраните его как чистый файл типа .txt, в котором практически нет метаинформации, это, скорее всего, не сработает. Но я не могу сказать, что тестировал разные форматы.
Если вы по какой-то причине хотите отключить проверку орфографии, чтобы упростить процесс:
Tools -> Options -> Language Settings -> Writing Aids
Вы можете отключить их все или, при необходимости, также проверить настройки «проверки орфографии в реальном времени» в разделе Autocorrection, который называется While writing.
По крайней мере, так вы сможете спокойно писать, а когда достигнете определённого этапа, сможете снова включить его и дважды проверить, вместо того чтобы постоянно об этом беспокоиться. Но я бы, пожалуй, выбрал первый способ.
Надеюсь, это будет полезно :)