Интересно, как они делают дублированную версию аниме и оставляют другие звуки на заднем плане? Можно ли удалить только актеров озвучки из аудиофайла? Я пытался скачать .mkv эпизод аниме и пытался извлечь аудио, так что у меня получился .aac файл. Может быть, есть какая-то программа, которая могла бы извлечь его как-то и получить отдельные голосовые и фоновые звуковые дорожки?
решение1
Не то, что можно сделать надежно. Иногда, если голос является центральным в стереомиксе, это проще, напримерhttps://manual.audacityteam.org/man/tutorial_vocal_removal_and_isolation.html
Со временем программное обеспечение на основе искусственного интеллекта, вероятно, станет лучше в этом плане — поищите в Интернете программу для удаления вокала.
Дубляж на другой язык для фильмов/телешоу обычно выполняется путем предоставления оригинального звука/музыки отдельно от голосов, что позволяет создать новый микс, не удаляя при этом вокал.