Если apt настроен на использование прокси-сервера, можно обойти прокси-сервер для определенных IP-адресов с помощью ключевого слова «DIRECT».
Например:
Acquire::http::Proxy::"10.10.10.1" "DIRECT";
Есть ли способ сделать это для диапазона подсети?
Простое использование CIDR, похоже, не работает:
Acquire::http::Proxy::"10.10.10.0/24" "DIRECT";