☰

Добавлен

tag-icon • tag-icon sed quoting
Добавлен

Я заменяю строку другой строкой, которая включает экранированные кавычки:

echo "replace FOO" | sed -e "s~FOO~test\\\"test~g"

Я ожидал увидеть replace test\"test. Вместо этого я вижу replace test"test.

Как мне sedвключить мою последовательность побега?

решение1

Обратная косая черта является экранирующим символом как в двойных кавычках, так и в sedзамене. Так что с "\\\"", sed видит, \"что нужно, чтобы иметь в виду"

Попробуйте использовать одинарные кавычки:

echo "replace FOO" | sed -e 's~FOO~test\\"test~g'

или дважды побег:

echo "replace FOO" | sed -e "s~FOO~test\\\\\"test~g"

решение2

An \является особенным как для оболочки (которая удаляет одно), так и для sed (который удаляет другое). Чтобы sed понял, что на самом деле нужно, вам нужно передать sed следующую строку:

s~FOO~test\\\"test~g

Который sed преобразует в test\"test, что вам и нужно.

Затем оболочка должна получить либо строку в двойных кавычках, где каждый символ \удвоен и "заключен в кавычки \"(то есть 7 \):

sed "s~FOO~test\\\\\\\"test~g"

Который будет преобразован оболочкой в ​​"s~FOO~test\\"test~g" и sed будет использовать s~FOO~test\"test~g.

Или, что немного проще, используйте одинарные кавычки '(всего 3 \):

sed 's~FOO~test\\\"test~g'

Добавлен

В комментариях вы написали: «На самом деле я заменяю внутренний текст переменной окружения» и «К сожалению, моя переменная содержит двойные и одинарные кавычки»

Ну, тогда задайте вашей переменной именно то значение, которое вы хотите, чтобы получил sed, например:

$ var='test\'\''test\"test'; echo "$var"
test\'test\"test

А если слеш используется только для экранирования кавычек, измените переменную следующим образом (предполагая, что это bash, для создания переносимого решения потребуется больше работы):

$ echo "${var//\\/\\\\\\}"
test\\\'test\\\"test

Который преобразует единицу \(записывается как \\) втри \(пишется как \\\\\\).

И замена будет работать следующим образом:

$ echo "replace FOO" | sed -e 's~FOO~'"${var//\\/\\\\\\}"'~g'

Этонетобщее решение для любого \в переменной.

Общее решение

Общее решение потребует двух проходов, чтобы удвоить все \, а затем экранировать каждую двойную кавычку:

$ var='test\'\''test\"test    aa\\\"bb\\\\\'\''cc\'\'
$ echo "$var"
test\'test\"test    aa\\\"bb\\\\\'cc\'

Затем измените var:

$ var=${var//\\/\\\\}; var=${var//\"/\\\"}; echo "$var"
test\\'test\\\"test    aa\\\\\\\"bb\\\\\\\\\\'cc\\'

И замена будет работать так:

$ echo "replace FOO" | sed -e 's~FOO~'"$var"'~g'
replace test\'test\"test    aa\\\"bb\\\\\'cc\'

Точное исходное содержимое переменной var.

Связанный контент