Я написал длинный академический документ в Mac Pages, который пришлось преобразовать в MS Word для корректуры и набора текста. Я установил последнюю версию MS Word на свой Macbook M1 и преобразовал документ Pages в Word, но по какой-то причине сноски и ссылки отказываются подчиняться тем же правилам форматирования, что и остальная часть документа.
Во-первых, WORD игнорирует все запросы поиска и замены для ссылок в сносках. Мне приходится исправлять их по одному, но даже тогда он ведет себя так, как будто это совершенно другая программа.
Он последовательно отказывается заменять фигурные апострофы правильной версией и часто оставляет два открытых или закрытых фигурных апострофа в одной цитате. Похоже, он не делает этого в основном тексте документа, только в сносках.
Иногда он отказывается разрешить мне удалить определенные символы в ссылках, действуя так, как будто их там нет, и перепрыгивая через них, когда я нажимаю backspace. Мне приходится удалять часть ссылки и вводить ее заново, чтобы получить надоедливый символ.
Word отказывается обновлять какие-либо ссылки с правильными номерами в основном тексте и обновляет только нумерацию в самих сносках, тем самым нарушая синхронизацию всех моих сносок, если я решу удалить одну из них.
Я изменяю сноски, используя созданный мной стиль абзаца. Однако в некоторых из них, когда я возвращаюсь, он отказывается отображать стиль текста, используемый в ленте, и шрифт отображается без имени.
Я использовал шрифт Google Lora для основного текста и Noto Sans для сносок. Кто-нибудь знает, что ломает программное обеспечение? У меня были и другие очень неоднородные и непредсказуемые проблемы, но я вынужден работать в Word, поскольку корректоры и наборщики не могут работать ни с чем, кроме MS WORD.