Интересно, возможно ли запустить ganglias gmetad и ganglia-monitor не демонизированными, под моим собственным пользователем (мной, sudo) на Debian? Потому что хотя и gmond.confсодержит что-то вроде demonizeoption, я не вижу такого в gmetad.conf...
решение1
Смотря наman gmetad, вы, вероятно, найдете
-d, --debug=INT
Debug level. If greater than zero, daemon will stay in foreground. (default='0')
поэтому использование аргумента командной строки, например gmetad -d 1, должно сработать.