☰

Как локализовать страницы руководства для китайского языка?

tag-icon • tag-icon man locale documentation
Как локализовать страницы руководства для китайского языка?

Выполнение предварительного поиска в Google ничего не дало: Я ищу способ установки и использования локализованных китайских версий страниц руководства (предполагая, что где-то есть локализованный пакет).

  1. Есть ли локализованный пакет для установки? Или еще лучше, установлен ли он уже в установке по умолчанию?

  2. Как мне это активировать? Мне просто сменить локаль? Есть ли канонический способ сменить локаль, помимо простого сброса переменной окружения в моем rc-файле?

решение1

Я не уверен насчет первого вопроса, но здесь есть локализованный пакет, который называетсяmanpages-zh. Это можно установить через aptitude. Инструкции по активации/установкездесь. Они на китайском языке, но по скриншотам командной строки вы можете догадаться, что вам нужно сделать.

Я действительно установил его, и вот процесс:

  1. aptitude install language-pack-zh-hansЕсли вы используете Ubuntu Server (как я), вы потянете кучу ненужных пакетов GUI. Я не уверен, как получитьтолькоданные китайской локали. Я искал aptitudeс помощью 'zh' и 'locale', и наиболее понятным оказался этот пакет.

  2. aptitude install manpages-zh

  3. export LANG=zh_CN.utf8. Это отличается от инструкций по активации/установке, но они немного устарели.

  4. man manдолжно показать это на китайском языке. Очевидно, что не все страницы руководства на китайском языке, но, надеюсь, это поможет вашим китайским коллегам больше, чем нет.

Связанный контент