☰

Немецкие переносы не работают

tag-icon • tag-icon babel hyphenation classicthesis german
Немецкие переносы не работают

Мойвавилонконфигурация включает в себянемецианглийский...

\documentclass[
oneside, openright, titlepage,
dottedtoc, numbers=noenddot,
headinclude, footinclude=true,
cleardoublepage=empty, abstractoff,
BCOR=5mm, paper=a4, fontsize=11pt,
ngerman,
american,
draft
]
{scrreprt}

\PassOptionsToPackage{utf8}{inputenc}
\usepackage{inputenc}
\usepackage[ngerman,english]{babel}
\usepackage[pdfspacing]{classicthesis}

\begin{document}

% Disable paragraph indentation.
\setlength{\parindent}{0pt}

9. Wie lange benötigen die Personen für die Erfassung/Aktualisierung
der Daten vor Ort und bei der Nachbearbeitung im Büro?\\

10. Verwenden Sie ein kommerzielles Hardware- oder Software-Produkt
für die Verwaltung\\

\end{document}

... однако, как я вижу, переносы, похоже, работают неправильночерновикрежим.

Немецкое преувеличение

Вопросы:

  • Что мне нужно настроить, чтобы использовать функцию автопереноса?
  • Побочный вопрос: почему мне нужно добавить \\, чтобы получить пустую строку между 9.и 10.?

решение1

Вам нужно выбрать используемый язык. Поэтому добавьте \selectlanguage{ngerman}перед немецким текстом и \selectlanguage{english}перед английским текстом.

Переносы не работают, так как у LaTeX есть проблемы с Erfassung/Aktualisierung правильным переносом. Вставьте (вы используете babel) "-, чтобы отметить места, где может произойти перенос.

Используется \begin{enumerate}для создания хорошо набранных перечислений.

Я добавил эти вещи в ваш MWE:

\documentclass[
oneside, openright, titlepage,
dottedtoc, numbers=noenddot,
headinclude, footinclude=true,
cleardoublepage=empty, abstractoff,
BCOR=5mm, paper=a4, fontsize=11pt,
ngerman,
american,
draft
]
{scrreprt}

\PassOptionsToPackage{utf8}{inputenc}
\usepackage{inputenc}
\usepackage[ngerman,english]{babel}
\usepackage[pdfspacing]{classicthesis}

\begin{document}

% Disable paragraph indentation.
\setlength{\parindent}{0pt}
\selectlanguage{ngerman}
\begin{enumerate}
  \item Wie lange benötigen die Personen für die Erfassung/Aktuali"-sierung 
    der Daten vor Ort und bei der Nachbearbeitung im Büro?
  \item Verwenden Sie ein kommerzielles Hardware- oder Software-Produkt
    für die Verwaltung
\end{enumerate}

\end{document}

Связанный контент