☰

Как изменить язык в библиографии?

tag-icon • tag-icon bibliographies languages moderncv
Как изменить язык в библиографии?

Мой заголовок выглядит следующим образом:

\documentclass[11pt,a4paper,sans]{moderncv}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{amsmath, amssymb}
\usepackage{enumerate}
\usepackage{dsfont}
\usepackage{bibgerm}

\moderncvtheme[red]{classic}
\usepackage[left=25mm,right=25mm, top=30mm, bottom=30mm]{geometry}
\renewcommand{\baselinestretch}{1.25}

\AtBeginDocument{\recomputelengths}

\nopagenumbers{}                            

\begin{document}

\makecvtitle

\nocite{*}
\newpage
\section{Literatur}

\small{\makeatletter
\renewcommand*\bibliographyitemlabel{\@biblabel{\arabic{enumiv}}}
\makeatother

\bibliographystyle{plain}
\bibliography{xy}}

\end{document}

Я хочу включить библиографию:

\makeatletter
\renewcommand*\bibliographyitemlabel{\@biblabel{\arabic{enumiv}}}
\makeatother

\bibliographystyle{plain}
\bibliography{xy}

Но теперь эта библиография на английском, а я хочу, чтобы она была на немецком. Авторы разделены and, но она должна быть немецкой ( und). Так как же изменить язык в библиографии?

Даже если я поставлю вместо , \bibliographystyle{gerplain} то получу , но тогда имя и фамилия поменяются местами.undand

Я попробовал пример ниже. Не сработало. Поэтому я пытаюсь выложить пример записи в моем bibfile:

@book{...,
author="... and ...",
title={{title}},
language="English",
publisher="{}",
year=""
}
@article{...,
author="... and ...",
title={{xyz.}},
language="English",
journal="...",
volume="",
number="",
pages="",
year=""
}

Я просто не знаю, что делать дальше. Перепробовал все, что смог найти в Google и на других платформах.

решение1

У меня нет вашего bibфайла (обновите свой вопрос и добавьте его, пожалуйста), поэтому, пожалуйста, протестируйте следующий MWE самостоятельно (на моей системе он работает):

%http://tex.stackexchange.com/questions/68484/how-to-change-language-in-the-bibliography
\documentclass[11pt,a4paper,sans,ngerman]{moderncv}

\usepackage{lmodern}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[english,ngerman]{babel}

\moderncvtheme[red]{classic}

\firstname{John}
\familyname{Doe}
\address{Strasse Hausnummer}{PLZ Ort}
\mobile{+1~(234)~567~890}
\phone{+2~(345)~678~901}
\email{[email protected]}
\homepage{www.johndoe.de}

\begin{document}

\selectlanguage{ngerman}

\makecvtitle

\nocite{*}
\small{\makeatletter
\renewcommand*\bibliographyitemlabel{\@biblabel{\arabic{enumiv}}}
\makeatother

\bibliographystyle{plaindin} % gerplain alphadin, plaindin, abbrvdin, unsrtdin
\bibliography{mybib}         % Literaturverzeichnis

\end{document}

Я использую английский (для литературы) и немецкий языки (немецкое резюме), см. опцию класса документа, babelи \selectlanguage. Я использую немецкий стиль библиографии, plaindinпоэтому мне не приходится загружать довольно старый bibgerm.

Я удалил строки в вашем MWE, которые не нужны для минимального рабочего примера, и добавил некоторые, которых не хватало в вашем MWE.

Связанный контент