Обратная цитата шрифтом Arial

Question

Есть ли способ обойти некрасивую обратную кавычку в шрифте Arial?

Например, работающие xelatexна следующих платформах:

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Arial}

\begin{document}
Here's something ``quoted''.
\end{document}

Answer 1

По умолчанию fontspec не активирует стандартные лигатуры кавычек TeX. Попробуйте это:

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{Arial}
\begin{document}
Here's something ``quoted''.
\end{document}

Конечно, некоторые могут сказать, что «уродливая обратная кавычка» — не единственное, что уродливо в шрифте Arial...