☰

(Почему) проект Gyre создал ответвление шрифтов URW, а не просто расширил их?

tag-icon • tag-icon fonts typography opentype tex-history
(Почему) проект Gyre создал ответвление шрифтов URW, а не просто расширил их?

Как я понимаю:

В 1980-х годахURW++литейный завод созданклоныпринадлежащийНабор основных шрифтов PostScriptи дали этим клонам следующие имена:

╔════════════════════════╤══════════════════════╗
║ Original typeface name │ URW++ clone name     ║
╟────────────────────────┼──────────────────────╢
║ ITC Avant Garde Gothic │ URW Gothic L         ║
║ ITC Bookman            │ URW Bookman L        ║
║ Courier                │ Nimbus Mono L        ║
║ Helvetica              │ Nimbus Sans L        ║
║ New Century Schoolbook │ Century Schoolbook L ║
║ Palatino               │ URW Palladio L       ║
║ Symbol                 │ Stan­dard Sym­bols     ║
║ Times                  │ Nimbus Roman No9 L   ║
║ ITC Zapf Chancery      │ URW Chancery L       ║
║ ITC Zapf Dingbats      │ Dingbats             ║
╚════════════════════════╧══════════════════════╝

Эти клоны URW++ впоследствии былиповторно лицензирован в 1996 годукак шрифты Type 1 для Ghostscript под лицензиями GPL и AGFPL (и в2009 г. в рамках LPPL).

В 2006 году проект TeX Gyre былобъявил, которыйрасширенныйнесколько клонов URW++, а также дал им новые имена (тем самым фактически разветвив их):

╔════════════════════════╤══════════════════════╤═══════════════════╗
║ Original typeface name │ URW++ clone name     │ Gyre fork name    ║
╟────────────────────────┼──────────────────────┼───────────────────╢
║ ITC Avant Garde Gothic │ URW Gothic L         │ TeX Gyre Adventor ║
║ ITC Bookman            │ URW Bookman L        │ TeX Gyre Bonum    ║
║ Courier                │ Nimbus Mono L        │ TeX Gyre Cursor   ║
║ Helvetica              │ Nimbus Sans L        │ TeX Gyre Heros    ║
║ New Century Schoolbook │ Century Schoolbook L │ TeX Gyre Schola   ║
║ Palatino               │ URW Palladio L       │ TeX Gyre Pagella  ║
║ Symbol                 │ Stan­dard Sym­bols     │                   ║
║ Times                  │ Nimbus Roman No9 L   │ TeX Gyre Termes   ║
║ ITC Zapf Chancery      │ URW Chancery L       │ TeX Gyre Chorus   ║
║ ITC Zapf Dingbats      │ Dingbats             │                   ║
╚════════════════════════╧══════════════════════╧═══════════════════╝

Чтобы объяснить свое решение использовать новые названия для расширенных версий клонов URW++, руководители проекта Gyreсказал:

К сожалению, оригинальные названия Adobe не могут быть сохранены из-за проблем с авторскими правами и зарегистрированными товарными знаками. С другой стороны, названия URW несколько несоответствуют. Поэтому мы решили придумать новые названия, в некоторой степени мнемонические, согласованные в рамках проекта.

Буду признателен, если узнаете:

  1. Правильно ли я понимаю (как указано выше); и если нет, то в чем мои ошибки.
  2. Почему проект Gyre решил создать ответвление клонов URW++, а не просто расширить их под существующими названиями.Объяснение, которое они дали, что имена URW++ были "несколько несоответствующими", мне непонятно, особенно с учетом того, что новые имена, данные расширенным версиям проекта Gyre, не кажутся мне более "соответствующими" или запоминающимися, чем имена URW++. Бонусные баллы за ссылки на архивные обсуждения, объясняющие процесс принятия решения, и их перевод, если необходимо.

решение1

[Объединяем комментарии в один ответ]

Шрифты — это не просто расширения, поэтому необходимо переименовать их, чтобы избежать путаницы. Названия шрифтов обычно являются торговыми марками, что означает, что они создают юридические проблемы, поэтому не рекомендуется их использовать. Также было бы неуместно выпускать метрически несовместимый шрифт под тем же названием, даже если это разрешено законом, поскольку это просто нарушит существующую документацию, а набор TeX Gre не сохраняет метрическую совместимость со шрифтами URW (по крайней мере, не как «цель проекта»: они допускают вариации там, где это необходимо для улучшения внешнего вида). «Новые» названия также более систематичны: все начинаются с «TeX Gyre» и связаны с исходными названиями:Средниймуравей -Среднийпродолжение,Боокман -Бочисло,Ч.ancery -Ч.орус,и т. д.

Конечно, для получения точного ответа вам нужно обратиться к члену команды TeX Gyre.

Связанный контент