Я нашел в сети полезный трюк, который делает именно то, что указано в названии. Вот код:
\newcommand{\mymarginpar}[1]{%
\vadjust{\smash{\llap{\parbox[t]{\marginparwidth}{#1}\kern\marginparsep}}}}
Работает отлично, единственная проблема в том, что заметка создается на левом поле. Можно ли вместо этого поместить ее на правое поле?
решение1
Эквивалентное определение для абзацев с правой стороны поля будет следующим:
\newcommand{\lmarginpar}[1]{%
\vadjust{\smash{\llap{\parbox[t]{\marginparwidth}{\strut#1}\kern\marginparsep}}}}
\newcommand{\rmarginpar}[1]{%
\vadjust{\smash{\rlap{\hspace*{\dimexpr\linewidth+\marginparsep}\parbox[t]{\marginparwidth}{\strut#1}}}}}
\lmarginparзадает lотступ lapабзаца шириной , \marginparwidthа также отступ справа \marginparsep. \rmarginparзадает отступ слева , \linewidth+\marginparsepза которым следует абзац шириной \marginparwidth.