На этом сайте, описано, как должна выглядеть цитата из Чикаго; дата книги, например, находится в конце. Также, насколько мне известно, когда вы цитируете в тексте, цитата не включается в основной текст, а идет как сноска в конце страницы.
Итак, если я делаю сноску, комментирующую что-то, чего я не хочу в основном тексте, и у меня есть цитата в сноске, как это будет цитироваться? Кроме того, почему есть разницаздесьи как это должно правильно выглядеть?
РЕДАКТИРОВАТЬ
Как заставить bibLaTeX не менять имя и фамилию цитируемого автора? Например, я хочу сослаться на Всемирный банк, а в списке литературы он пишет Банк, Мир, а это не то, что мне нужно.
решение1
Существует два различных стиля "Chicago": один, в котором цитаты в основном помещаются в сноски, и другой, в котором используется стиль автор/дата, когда цитаты обычно идут в скобках в тексте. Они не только создают разные стили цитирования, но и немного разные библиографии, потому что в стиле автор/дата имеет смысл печатать дату сразу после автора, тогда как в стиле сноски это не так. Вам нужно решить, какой из них использовать.
В любом случае, пока вы используете biblatex, biblatex-chicagoпакет позаботится обо всем за вас. Для стиля автора/даты вы загружаете его с опцией authordate, а для стиля заметок вы загружаете его с опцией notes.
Пакет biblatex-chicagoявляется стабильным, поддерживаемым и хорошо документированным пакетом. Его единственная особенность в том, что он загружается не как стиль biblatex, а как полный пакет. Я не могу говорить о последовательности стилей bibtex chicago, но поскольку ваш вопрос предполагает, что вы используете biblatex (в данном случае это разумный выбор), я предполагаю, что это то, что вас интересует.
Что касается имен, то названия организаций всегда должны быть защищены фигурными скобками: так, в случае, если автором является «Всемирный банк», ваш .bibфайл должен иметь
... author = {{World Bank}}
Ниже приведен небольшой пример стиля notes:
\documentclass[a5paper]{article}
\usepackage[notes]{biblatex-chicago}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}% Standard file
\begin{document}
If we are using the Notes style, loaded with
\begin{verbatim}
\usepackage[notes]{biblatex-chicago}
\end{verbatim} then citations such as this \autocite{reese}
are put in the notes. If a citation is expressly put in a
footnote\footnote{As if we decided to cite a work in the
footnote like this: \autocite{cotton}.}
the package takes care of that for us. All we
need use is \verb|\autocite{}|. In this case, the year
comes \emph{last} in the bibliography.
\printbibliography
\end{document}
А вот небольшой пример стиля authordate:
\documentclass[a5paper]{article}
\usepackage[authordate]{biblatex-chicago}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}% Standard file
\begin{document}
If we are using the author/date style, loaded with
\begin{verbatim}
\usepackage[authordate]{biblatex-chicago}
\end{verbatim} then citations such as this \autocite{reese}
are put in the text. If a citation is expressly put in a
footnote\footnote{As if we decided to cite a work in the footnote
like this \autocite{cotton}.}
the package takes care of that for us too. All we
need use is \verb|\autocite{}|. In this case, the year
comes \emph{first} in the bibliography.
As with all author/date styles, it's often useful to
use the \verb|\textcite| command in this case as well,
in case we want to say that \textcite{cotton} have said
something of interest.\footnote{And that might be true
in a footnote as well, if \textcite{cotton} had something
to tell us.}
\printbibliography
\end{document}
