Я использую Sublime Text 3 с latexingплагином на Ubuntu, и у меня возникает странная ошибка при использовании каждой цветовой схемы, особенно с двойными кавычками.
Похоже, работает только тема Solarized, в других темах та же странная ошибка при раскрашивании.
Я использую эту конфигурацию:
\documentclass[a4paper, 11pt,twoside, openright]{memoir}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{french}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[usenames,dvipsnames]{xcolor}
\usepackage[autostyle=true,french=guillemets,maxlevel=3]{csquotes}
\usepackage{xparse}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[protrusion=true]{microtype}
решение1
Кавычки в LaTeX — этонетпросто введите ". В зависимости от языка вам могут понадобиться разные символы для открытия/закрытия кавычек. Например, в английском языке обычно используют ``my quotation''. Вот почему подсветка отмечает ваши кавычки как недопустимый код: этот символ "не должен использоваться таким образом в правильном LaTeX.
Для интернационализированных котировок вас могут заинтересовать пакеты csquotes и babel.