Как использовать разные шрифты в сносках и библиографии / специальный древнееврейский шрифт

Question

Я использую для древнееврейского и древнегреческого текста специальные шрифты с fontspec. Как я могу использовать это также в сносках и в библиографии? В названии книги есть только одиночные еврейские слова в 3-х местах.

Я использую Lulatex и Biblatex с Biber.

Я нашел способ установить полную библиографию в Esra SIL с помощью

\renewcommand*{\bibfont}{\hebfont}

но это дает мне ошибку

/usr/share/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.def

! Ошибка LaTeX: команда \bibfont уже определена.

\documentclass[twboside=false, fontsize=12bp]{scrartcl}
\usepackage{setspace}
\setstretch{1.5} 
\usepackage[left=3cm, right=4cm]{geometry}
\usepackage{typearea}
\usepackage[ngerman]{babel}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Times New Roman} 
\newfontfamily\hebfont[Script=Hebrew, Scale=MatchUppercase, Ligatures=TeX]{Ezra SIL}
\newcommand{\textheb}[1]{\bgroup\luatextextdir TRT\hebfont #1\egroup}
\newfontfamily\greekfont[Script=Greek, Scale=MatchUppercase, Ligatures=TeX]{SBL Greek}
\newcommand{\textgreek}[1]{\bgroup\greekfont #1\egroup}

\renewcommand*{\bibfont}{\hebfont}

\usepackage[
backend=biber,
style=geschichtsfrkl,
pagetracker=true, 
backref=true,
]{biblatex} 
\bibliography{xy.bib}
\usepackage[german=quotes]{csquotes}

\begin{Document}
\textheb{some hebrew text, works fine here}
footcite[vgl.][51]{book1}


\printbibheading[title=Literaturverzeichnis]
\printbibliography[keyword=primaer,heading=subbibliography,title={Textausgaben und Hilfsmittel}]
\printbibliography[keyword=sekundaer,heading=subbibliography,title={Sekundärliteratur}]

\end{document}

Answer 1

Вы можете получить еврейский шрифт в библиографии, используя четко определенную \texthebкоманду непосредственно в .bibсамом файле.