☰

biblatex: Добавление редактора в качестве редактора серии, а не общего редактора

tag-icon • tag-icon biblatex
biblatex: Добавление редактора в качестве редактора серии, а не общего редактора

Моя проблема связана с редакторами. Я хочу процитировать работу автора. Указанная работа является частью серии. Указанная серия имеет своего редактора (как это принято). Я сомневаюсь, что указанный редактор (Вернер Хамахер) каким-либо образом редактировал сами книги. К сожалению, если я просто назову г-на Хамахера редактором, получится следующая неразбериха:

Агамбен, Джорджио (2009). Что такое аппарат? и другие эссе. Ред. Вернера Хамахера. Перевод Дэвида Кишика и Стефана Педателлы. Меридиан. Пересечение эстетики. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета.

Это ошибочно предполагает, что г-н Хамахер отредактировал саму книгу. Возможно ли изменить порядок этой цитаты таким образом, чтобы "Ed. by Werner Hamacher" было ближе, в идеале прямо рядом с "Merdian. Crossing Aesthetics", что является названием серии. Есть ли какой-то конкретный "редактор серии", которого я пропустил?

Я использую BibLaTeX и biber.

решение1

Если вы просто хотите определить особый тип редактора, вы можете сделать это:

\documentclass{article}

\usepackage[backend=biber]{biblatex}


\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{biblatex.cfg}
  \ProvidesFile{biblatex.cfg}
  \NewBibliographyString{serieseditor}
  \NewBibliographyString{byserieseditor}
  \DefineBibliographyStrings{english}{%
    byserieseditor              =   {series ed\adddotspace by},
    serieseditor                    =   {series ed\adddot},
  }
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
  @book{somebook,
    author      =   {Agamben, Giorgio},
    date            =   2009,
    title           =   {What is an Apparatus? and other essays},
    translator  =   {Kishik, David and Pedatella, Stefan},
    editor      =   {Hamacher, Werner},
    editortype  =   {serieseditor},
    series      =   {Crossing Aesthetics},
    location        =   {Stanford, CA},
    publisher       =   {Stanford University Press/Meridian}}
\end{filecontents}

\begin{document}

  \autocite{somebook}

  \printbibliography

\end{document}

отредактированная серия

Но если вы хотите провести более обширную операцию, то вам понадобится стратегия, рекомендованная Moewe.

Связанный контент