☰

Вопросительные знаки вместо кавычек в ссылках

tag-icon • tag-icon biblatex babel csquotes
Вопросительные знаки вместо кавычек в ссылках

Я использую BibLaTeX и Babel (каталонский) и получаю странную ошибку в библиографии: кавычки заменены на вопросительные знаки. Если деактивировать Babel, то все работает.

Вавилон:

Код:

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{setspace}
\usepackage[backend=bibtex,sorting=none]{biblatex}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[margin=2cm]{caption}
\usepackage[catalan]{babel}
\usepackage{float}
\usepackage{wasysym}
\usepackage{pifont}
\onehalfspacing
\usepackage[top=0.79in, bottom=0.79in, left=1.18in, right=0.79in]{geometry}
\renewcommand{\thefootnote}{\arabic{footnote}}
\addbibresource{bib.bib}
\begin{document}
[...]
\printbibliography
\end{document}

Результат: введите описание изображения здесь

Без Бабеля:

Код:

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{setspace}
\usepackage[backend=bibtex,sorting=none]{biblatex}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[margin=2cm]{caption}
%\usepackage[catalan]{babel}
\usepackage{float}
\usepackage{wasysym}
\usepackage{pifont}
\onehalfspacing
\usepackage[top=0.79in, bottom=0.79in, left=1.18in, right=0.79in]{geometry}
\renewcommand{\thefootnote}{\arabic{footnote}}
\addbibresource{bib.bib}
\begin{document}
[...]
\printbibliography
\end{document}

Результат: введите описание изображения здесь

решение1

Проблема исходит из csquotes. Либо установите стиль цитирования при загрузке, через

 \usepackage[style=english]{csquotes}

или если это проблема только в самой библиографии, выдайте

\setquotestyle{english}

как раз перед \printbibliography.

Пример вывода

\documentclass[12pt,a4paper]{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[style=english]{csquotes}
\usepackage[backend=bibtex,sorting=none]{biblatex}
\usepackage[catalan]{babel}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@Article{test,
  author =   {Author, A. N.},
  title =    {Title},
  journaltitle = {J. J.},
  year =     2000,
  volume =   15,
  number =   1,
  pages =    {4-8}
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\nocite{*}
\printbibliography

\end{document}

Обратите внимание, что лучше было бы загрузить babelперед обоими csquotesи biblatex. Оба эти пакета будут использовать переданные параметры, babelкогда это возможно. К сожалению , пока csquotesне знает catalan.

Связанный контент