☰

Как добавить название компании в обратный адрес в scrlttr2?

tag-icon • tag-icon koma-script scrlttr2
Как добавить название компании в обратный адрес в scrlttr2?

Я взял простой пример из руководства по скриптам KOMA со страницы 166-167.(pdf-файл). Теперь я хочу ввести название компании в строке перед (или после) моим именем. Я бы наивно сделал это, изменив

\setkomavar{fromname}{John Public}

к

\setkomavar{fromname}{Company Name\\John Public}

Однако это нарушает компиляцию. Сообщение об ошибке:

! Undefined control sequence.
\@gnewline ...\@nolnerr \else \unskip \reserved@e 
                                                  {\reserved@f #1}\nobreak \...
l.24 \closing{Expecting an invitation}

Следовательно, удаление \closing{}команды корректно отображает документ, но, очевидно, без закрытия. Обратите внимание, что меня на самом деле не волнует закрытие, я просто хочу, чтобы оно работало как обычно.

Вопросы:

  • Как правильно добавить название компании к fromпеременным, т. е. обратный адрес?
  • Что является причиной этой странной ошибки?

Полный пример:

\documentclass[foldmarks=true,foldmarks=blmtP,
fromalign=false,fromrule=afteraddress,
fromphone,fromemail,
version=last]{scrlttr2}
\usepackage[english]{babel}
\begin{document}
%\setkomavar{fromname}{John Public}
\setkomavar{fromname}{Company Name\\John Public}
\setkomavar{fromaddress}{Valley 2\\
54321 Public-Village}
\setkomavar{fromphone}{0\,12\,34~56\,78}
\setkomavar{fromemail}{[email protected]}
\begin{letter}{%
Joana Public\\
Hillside 1\\
12345 Public-City%
}
\opening{Dear chairman,}
the last general meeting was about one year ago.
I want to remind you, that the constitution of our
club advises you to make a general meeting every
six month. Because of this I expect the executive
board to detain such a meeting immediately.
\closing{Expecting an invitation}
\ps PS: I hope you accept this as an friendly
demand note.
\setkomavar*{enclseparator}{Enclosure}
\encl{Compendium of the constitution with the
general meeting paragraphs.}
\cc{executive board\\all members}
\end{letter}
\end{document}

решение1

0. Взлом

Хак, который (на данный момент) может решить вашу проблему, — это использование \linebreakвместо \\.

\documentclass{scrlttr2}
\begin{document}
\setkomavar{fromname}{Company Name\linebreak\ John Public} % \_ before name typeset
%                                                               the `back address`
%                                                               correctly.
\begin{letter}{empfaenger}
    \opening{Hallo}
    text
    \closing{schluss}
\end{letter}
\end{document}

(У меня работает; у вас результат может отличаться!)

1. Название компании в подписи

Чтобы добавить название компании в подпись, вы можете попробовать переопределить переменную KOMA signature. Вот как я настроил свою систему:

В общей компании .LCO

\newkomavar{companyname}
\setkomavar{companyname}{Incognito Ltd}

\setkomavar{fromname}{Nomen Nescio}
\setkomavar{signature}{\usekomavar{fromname}\\%
                       \footnotesize{\chairPerson}}



\providecaptionname{UKenglish}{\salutation}{Yours sincerely\linebreak\ Company Ltd.}
\providecaptionname{norsk}{\salutation}{Med vennlig hilsen\linebreak\ Company Ltd.}

В моем личном .LCO

\setkomavar{fromname}{My Name}
\providecaptionname{UKenglish}{\chairPerson}{General Counsel/attorney at law \textsc{mna}}
\providecaptionname{norsk}{\chairPerson}{juridisk direkt\o r/advokat \textsc{mna}}

Использование \closingдает мне желаемый результат. Я загружаю .LCO компании и мой личный .LCO в шаблон .tex-файла. \providecaptionnameдает вам возможность использовать babelи несколько языков. Я использую \linebreak\вместо \\, и

\renewcommand{\raggedsignature}{\raggedright}

2. Название компании в обратном адресе

Чтобы указать название компании в строке адреса (см. руководство на стр. 160 и далее):

\newkomavar{companyname}
\setkomavar{companyname}{Incognito Ltd}

\setkomavar{backaddress}{%
     \usekomavar{companyname}\\%
     \usekomavar{fromname}\\%
     \usekomavar{fromaddress}%    % remember to define this
  } 
\setkomavar{backaddressseparator}{$\cdot$} % or a comma

3. Название компании в заголовке первой страницы

firstheadЧтобы достичь этого, вам придется переопределить :

\setkomavar{firsthead}{%
      \centering\usekomavar{companyname}\\%
      \usekomavar{fromname}\\%
      \rule{12em}{0.75pt}\\%
      \usekomavar{fromaddress}%
  }

Связанный контент