☰

Как отформатировать «Издание» в библиографии с помощью Biblatex

tag-icon • tag-icon biblatex formatting
Как отформатировать «Издание» в библиографии с помощью Biblatex

Я использую biblatexи biber. Я хочу, чтобы часть «edition» моей библиографии отображалась как «edisi pertama», «edisi kedua», «edisi ketiga» и т. д. вместо «1st edition», «2nd edition», «3rd edition» и т. д. Я успешно изменил «edition» на «edisi», но как поставить его перед «pertama», «kedua»…

ОБНОВЛЕНО: Я пишу свою диссертацию в отдельных файлах latex. Вот основной:

\documentclass[12pt, a4paper, onecolumn, oneside, final]{report}
\usepackage{uithesis}
\input{laporan_setting}
\begin{document}
\include{sampul}
\setcounter{page}{1}
\pagenumbering{arabic}
\include{bab1}
\singlespacing
\printbibliography
\end{document}

А это uithesis.sty:

\usepackage[english]{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{comment}
\usepackage{tikz}
  \usetikzlibrary{patterns}
\usepackage{Sweave}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{bigstrut}
\usepackage{multirow}
\usepackage{pgfplots}
\pgfmathdeclarefunction{gauss}{2}{
 \pgfmathparse{1/(#2*sqrt(2*pi))*exp(-((x-#1)^2)/(2*#2^2))}}
\usepackage{placeins}
\usepackage{tocloft}
\usepackage{tocbibind}
\usepackage{url}
   \urlstyle{same}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{setspace}
\usepackage[paper=a4paper,headheight=0pt,headsep=2.5cm,footskip=1.4cm,
 left=4cm,top=4cm,right=3cm,bottom=3cm]{geometry}
\usepackage{changepage}
\usepackage[font=footnotesize,format=plain,labelfont=bf,up,textfont=up]{caption}
\usepackage{floatrow}
   \floatsetup[table]{style=plaintop,objectset=centering,footskip=3.5pt}
   \floatsetup[figure]{style=plain,floatwidth=1.2\textwidth}
   \renewcommand\FBbskip{2pt} 
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{stmaryrd}
\usepackage{pslatex}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{pdfpages}
\usepackage[ConnyRevised]{fncychap}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{float}
   \floatplacement{figure}{H}
   \floatplacement{table}{H}
\usepackage[style=authoryear,backend=biber,abbreviate=false]{biblatex}
 \addbibresource{dafpus.bib}
 \bibitemsep .5cm
 \ifmorenames{true}
 \NewBibliographyString{in}
 \NewBibliographyString{and}
 \NewBibliographyString{bibliography}
 \NewBibliographyString{edition}
 \DefineBibliographyStrings{english}{%
    in = {dalam},
    and = {dan},
    bibliography = {Daftar Pustaka},
    edition = {edisi}}

решение1

Самый простой способ — ввести в поле текст, который вы хотите видеть edition, например:

edition = {edisi ketiga}

Это, конечно, не так автоматически, как хотелось бы. Для некоторых языков (где слово для издания не меняется в зависимости от номера издания)

\DeclareFieldFormat{edition}{%
  \ifinteger{#1}
    {\bibstring{edition}~\mkbibordeditio‌​n{#1}}
    {#1\isdot}}

может быть достаточно. Здесь число остается порядковым, отформатированным так, как определено в .lbxфайле.

Есть несколько решений для преобразования целых чисел в соответствующие слова, см.Преобразовать любое число в соответствующее слово, вам придется приложить немало усилий, если необходимо изменить слово «edition» в зависимости от значения поля edition.

Связанный контент