Изменить название аннотации

Question

Я пишу документ с аннотацией и установил язык на испанский, поэтому в аннотации отображается слово «Resumen» вместо «Abstract». Я хочу наоборот. Я пробовал

\renewcommand{\abstractname}{Abstract}

И

\renewcommand{\abstract}{Abstract}

Первый вариант ничего не делает, а второй отображает слово «Аннотация», но удаляет жирный шрифт, помещает его в начало строки, а текст аннотации отображается сразу после него, что-то вроде:

Abstract. This is the abstract...

Как мне правильно изменить его? Документ классаarticle

заранее спасибо

Answer 1

Это предположение о рабочем документе, поскольку информации о классе документа пока нет.

Используйте \selectlanguage{english}функцию babelдля аннотации и измените позже на spanish.

Я предположил article, что это базовый класс.

Я добавил несколько ненужных команд, чтобы показать смену языка.

\documentclass{article}

\usepackage[english,spanish]{babel}
\usepackage{blindtext}

\begin{document}
\selectlanguage{english}

\begin{abstract}
\blindtext
\end{abstract}
\tableofcontents


\selectlanguage{spanish}

\section{\contentsname}

\end{document}

Вот scrartclверсия (с некоторыми «улучшениями»)

\documentclass[abstract]{scrartcl}

\usepackage[english,spanish]{babel}
\usepackage{blindtext}

\usepackage{xpatch}
\xpretocmd{\abstract}{\selectlanguage{english}}{}{}  % Switch automatically to english
\xapptocmd{\endabstract}{\selectlanguage{spanish}}{}{} % Switch back at end of {abstract}

\begin{document}

\begin{abstract}
\blindtext
\end{abstract}
\tableofcontents



\section{\contentsname}

\end{document}

Answer 2

Изменить название рефератапосле \begin{document}.

\documentclass[spanish]{article}
\usepackage{babel}
\begin{document}
\renewcommand{\abstractname}{myuseristhis}
\begin{abstract}este es un buen pato
\end{abstract}
\end{document}

Важно не менять язык на английский только для того, чтобы правильно написать абстрактное название, поскольку правила расстановки переносов в английском и испанском языках различаются.

Answer 3

Ваша первая команда, конечно, изменила его, но название осталось прежним!

Проверьте это, вы увидите разницу.

 \renewcommand{\abstractname}{Resumen}