Как сделать так, чтобы первая буква сноски всегда была заглавной?

Question

У моего друга проблема, когда он использует \footciteвместе с authorstyle-icompи хочет, чтобы такие вещи, как "ibid." (ebd. на немецком языке) были заглавными, когда они находятся в начале a footnote. Кроме того, в его библиографии есть арабские фамилии, такие как "al-Kabir", которые также должны быть заглавными, если a footnoteначинается с них. Так что в общем-то: сноски всегда должны начинаться с заглавной буквы.

Я попытался решить проблему с помощью макроса, который нашел здесьhttps://stackoverflow.com/questions/2818119/автоматически-заглавные-первые-буквы-первого-слова-в-новом-предложении-в-латексе( \uppercasesingleletter), который, к сожалению, (а) по-прежнему все пишет заглавными буквами и (б) не позволяет интегрировать себя в обновленную footnoteкоманду.

Вот минимальный нерабочий пример:

\documentclass{scrartcl}

\usepackage{csquotes}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[spelling=new]{german}

\def\uppercasesingleletter#1{\uppercase{#1}}

\let\oldfootnote\footnote
% compiles, but doesn't do anything
\renewcommand\footnote[1]{\oldfootnote{\uppercasesingleletter{#1}}}
% does not compile in the first place
% \renewcommand\footnote[1]{\oldfootnote{\uppercasesingleletter{#1}}}

\begin{filecontents}{test.bib}
    @book{ali:title:2008,
    title = {Ali's Title},
    author = {Ali, Jamal},
    date = {2008}
    }

    @book{azzayn:title:1965,
    title = {Az-Zayn's Title},
    editor = {az-Zayn, Ahmad},
    date = {1965}
    }
\end{filecontents}

\usepackage[backend=biber,citestyle=authoryear-icomp]{biblatex}
\addbibresource{test.bib}

\DeclareFieldFormat*{citetitle}{\emph{#1}}

\begin{document}

\uppercasesingleletter{only the first letter of this should be uppercase!}

To this here I want to make a reference.\footcite[p. 14]{ali:title:2008} And another one.\footcite[p. 15]{ali:title:2008}

However, what follows needs some more explaining.\footnote{\cite[p. 16]{ali:title:2008}, compare \cite[p. 141]{azzayn:title:1965}.}

First we go back to the first source,\footcite[p. 12]{ali:title:2008} and then we can see that this is an entirely different thing though.\footcite[p. 150]{azzayn:title:1965}

\end{document}

Answer 1

Это не сработает. \uppercaseЭто примитив, который будет нормально работать с простым текстом, но не с произвольным содержимым и не со сложными командами, такими как \cite.

В вашем случае я также не вижу необходимости его использовать. Сноски начинаются с заглавной буквы уже в большинстве случаев. Есть \Cite command, а для az-Zayn вы можете использовать \autocap:

   @book{azzayn:title:1965,
    title = {Az-Zayn's Title},
    editor = {\autocap{a}z-Zayn, Ahmad},
    date = {1965}
    }

(смотрите такжеBiblatex, заглавные буквы в арабских именах и префиксах имен)

\documentclass{scrartcl}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{english}
\usepackage[backend=biber,citestyle=authoryear-icomp]{biblatex}
\addbibresource{bib.bib}

\begin{document}

\footcite[14]{ali:title:2008}\footcite[1]{ali:title:2008}

\footnote{\Cite[16]{ali:title:2008}, compare \cite[141]{azzayn:title:1965}.}

\footcites[16]{ali:title:2008}[compare][141]{azzayn:title:1965}

\footcite[12]{ali:title:2008} \footcite[150]{azzayn:title:1965}

\end{document}

Кстати: не добавляйте "п. " в примечаниях. Пусть это сделает biblatex.