ПродолжениеСноска в окружающей среде как параллельнаяЯ пытаюсь набрать сноски с помощью parallelпакета, но в [p]среде (Pages), которая печатает параллельные тексты на разворотах.
Я бы хотел, чтобы каждая сноска была представлена ната же страницакак знак сноски.
Однако использование \footnote{}помещает сноску после parallelокончания среды (как предупреждает документация), что оказывается верхней частьюследующийстраница.
Использование \footnotetext{}после параллельных текстов, но в пределах parallelсреды, помещает сноску в нижний колонтитулпредшествующийстраница.
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{parallel}
\newenvironment{verseparallel}[2]
{\begin{Parallel}[p]{}{}
\ParallelLText{#1}\ParallelRText{#2}}
{\end{Parallel}}
\begin{document}
\begin{verseparallel}
{To be, or not to be\footnote{(A) footnote appears on next page}}
{To be, or not to be\footnotemark}
\footnotetext{(B) footnote appears on preceding page}
\end{verseparallel}
\end{document}
В любом случае сноска печатается на другой странице, чем знак сноски. Есть ли обходной путь, чтобы разместить сноску внизу той же страницы, что и знак сноски?
решение1
Мне удалось добиться желаемого результата по набору сносок для параллельных текстов, следуя предложению использовать paracolвместо этого пакет.
Для конфигурации, которая лучше всего соответствует parallelпакету с [p]опцией для нескольких страниц, обратитесь к paracolразделу документации 9.2, "Non-Paired Parallel-Paging". Пример приведен ниже.
\documentclass{article}
\usepackage{paracol}
\newenvironment{verseparacol}[2]
{\begin{paracol}[1]*{2} % two columns, one per page, non-paired
#1\switchcolumn#2
}{\end{paracol}}
\begin{document}
~ \clearpage % clearing the page so the first column starts on verso
\begin{verseparacol}
{To be, or not to be\footnote{(A) footnote}}
{To be, or not to be}
\end{verseparacol}
\end{document}