Включение ТЕЛА в самоопределяемую среду

Question

Это дополнительный вопрос кСоздать массив определенных значений счетчикаиИспользование самоопределяемых полей в NewEnviron.

Я хочу использовать функцию mtadd, которая заполняет массив mtarrв зависимости от значения lines, внутри окружения myenv, которое создает линию между столбцами. Чтобы сделать это, мне нужно включить тело, определенное снаружи. Но это приводит к ошибке ! Misplaced alignment tab character &., по-видимому, связанной с переопределением &начала со строки 10, которую я не совсем понимаю (взято из Claudio Fiandrino вКак создать вертикальную временную шкалу?). Комментирование \BODYприводит к правильной строке, но функция mtaddне работает и поэтому myarrостается пустой.

Вот код:

\documentclass{article}
\usepackage{pgfmath,pgffor}
\usepackage{environ}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{calc,matrix}
\usepackage{charter}

\makeatletter
\let\matamp=&
\catcode`\&=13
\makeatletter
\def&{\iftikz@is@matrix
  \pgfmatrixnextcell
  \else
  \matamp
  \fi}
\makeatother

\newcounter{lines}
\def\endlr{\stepcounter{lines}\\}

\newcounter{envcount}
\setcounter{envcount}{0}

\newcommand*\myarr{}
\newcommand{\mtadd}{
\ifx\myarr\empty
\edef\myarr{\arabic{lines}}
\else\edef\myarr{\myarr,\arabic{lines}}
\fi}

\tikzset{description/.style={
  column 2/.append style={#1}
 },
 line color/.store in=\lcolor,
 line color=white!80!black,
 line color st/.style={fill=\lcolor,draw=\lcolor},
}

\NewEnviron{myenv}[1][]{%
\def\myarr{}
\setcounter{lines}{1}
\stepcounter{envcount}%
\BODY
\begin{tikzpicture}[column 1/.style={anchor=east},
 column 2/.style={anchor=west},
 #1
]
\matrix(myenv\theenvcount)[matrix of nodes]{\BODY};
\pgfmathtruncatemacro\endmtx{\thelines-1}
\path [line color st]
($(myenv\theenvcount-1-1.north east)!0.5!(myenv\theenvcount-1-2.north west)$)--
($(myenv\theenvcount-\endmtx-1.south east)!0.5!(myenv\theenvcount-\endmtx-2.south west)$);
\end{tikzpicture}
}

\def\names{{"Katie","Frank","Laura","Joe","Peter","Jens","Carolin","Anna","Steph","Stef"}}
\begin{document}
\begin{myenv}
test &  now\mtadd\endlr
test &  \foreach \i in \myarr {%
     Name \i: \pgfmathparse{\names[\i]}\pgfmathresult, }\endlr
\end{myenv}

\end{document}