☰

BibLateX — поместите сокращение в кавычки в строке citedas.

tag-icon • tag-icon biblatex
BibLateX — поместите сокращение в кавычки в строке citedas.

Я использую biblatex-chicagoдля своей статьи. Поскольку мне нужно цитировать много правовых актов, я использую запись «стенография», чтобы представить сокращенную форму некоторых актов (например, Закон № 17.336 о правах интеллектуальной собственности, далее «IPRA»).

Проблема в том, что я хочу поместить сокращение «IPRA» в кавычки только в первой цитате и не знаю, как это сделать.

Мое первое приближение было редактирование строки "citeas". На самом деле я просто отредактировал, чтобы исправить сокращенное вступление на испанском языке

\DefineBibliographyStrings{spanish}{citedas = {en adelante}}

Эту строку мне нужно изменить, чтобы появились кавычки? (например, en alante "IPRA")

Редактировать:Вот MWE

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{libertine}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[libertine]{newtxmath}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[notes,backend=biber]{biblatex-chicago}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{sample.bib}
@misc{LPC,
address = {},
author = {{Congreso Nacional}},
number = {4},
pages = {1--12},
publisher = {Diario Oficial},
shorthand = {LPC},
title = {{Ley 19.496 sobre Protección a los Derechos de los Consumidores}},
year = {1997}
}
\end{filecontents}
\bibliography{sample}
\DefineBibliographyStrings{spanish}{citedas = {en adelante}}
\begin{document}
\title{Medios de Pago}
\author{\textsc{Víctor Andrade R}.\thanks{J.D. Universidad de Chile}}
\maketitle
\begin{abstract}
Esto es una prueba

\end{abstract}
\section{Introducción}
Según señala  \autocite{LPC}


\printbibliography[nottype=misc, title =Referencias]
\printbibliography[type=misc,title=Normas Citadas]

\end{document}

Привет,

решение1

С biblatexte-chicagoсоответствующим макросом cms:shorthandintro.

\DeclareFieldFormat{shorthandintro}{\mkbibquote{#1\isdot}}

\renewbibmacro*{cms:shorthandintro}{% For changing the citedas phrase
  \iffieldundef{shorthand}%
  {}%
  {\iffieldundef{shorthandintro}%
    {%\addspace%\setunit{\addspace}% Fix for after postnote field
      \printtext[parens]{%
        \bibstring{citedas}\space%
        \printfield[shorthandintro]{shorthand}}}%
    {%\addspace%\setunit{\addspace}% Ditto
      \printfield{shorthandintro}}}}

Для biblatexстандартных стилей (таких как verbose-family) нам нужно изменитьshorthandintro

\DeclareFieldFormat{shorthandintro}{\mkbibquote{#1\isdot}}

\newbibmacro*{shorthandintro}{%
  \iffieldundef{shorthandintro}
    {\iffieldundef{shorthand}
       {}
       {\setunit{\addspace}%
        \printtext[parens]{%
          \bibstring{citedas}\space
          \printfield[shorthandintro]{shorthand}}}}
    {\setunit{\addspace}%
     \printtext[parens]{\printfield{shorthandintro}}}}

Связанный контент