LaTeX компилирует

Question

Я пишу текст на немецком языке на всякий случай и использую следующие пакеты:

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel} 
\usepackage{cite}

... начало документа

\section{Einleitung}
Idee des "guten Willens" an

... далее следует еще текст

Когда я компилирую это, вывод читается Idee des "guten WillensänвместоIdee des "guten Willens" an

Я слышал, что LaTeX автоматически меняется "aна ä, так что это может быть причиной моей ошибки. Как мне отключить эту функцию, если проблема в ней?

Answer 1

Вот несколько вариантов вставки (немецких) кавычек: Я предпочитаю варианты, которые используют csquotes. Также не загружайте ucs или не используйте utf8x, если вам это действительно не нужно.

\documentclass[]{scrbook}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{csquotes}
\MakeAutoQuote{«}{»}  % or \MakeAutoQuote {„}{“}  

\begin{document}
% ngerman shorthands:
"`Text mit \glq einem inneren Zitat\grq\ und weiter"'

%ngerman commands:
\glqq Text mit \glq einem inneren Zitat\grq\ und weiter\grqq\ und weiter

%direct utf8-input
„Text“

%with csquotes:

%1. \enquote (inner quotes uses automatically single quote signs):
\enquote{Text mit \enquote{einem innerem Zitat} und weiter} und weiter

%2. with the \MakeAutoQuote set above:
«Text mit «einem innerem Zitat» und weiter» und weiter

\end{document}