Печатание санскрита в TeX

Question 1

Если я правильно понял, чего вы ожидаете, вам нужен документ, написанный на английском языке, но с санскритскими кавычками внутри. Для этого вы можете использовать пакет polyglossiaи определить свой основной язык (английский) и другие подязыки для документа (например, санскрит здесь). В вашем случае вам также нужно будет объявить шрифты для санскрита, возможно, devanagarifont.

Это минимальный рабочий пример, который, как я надеюсь, удовлетворит вашим потребностям:

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}

\setmainlanguage{english}
\setotherlanguages{sanskrit} %% or other languages

\newfontfamily\devanagarifont[Script=Devanagari]{Lohit Devanagari}

\begin{document}
The main text is in English, and you can add sanskrit quote...

\begin{sanskrit}
सर्वधर्मान् परित्यज्य मामेकं शरणं व्र्ज

अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः
\end{sanskrit}
\end{document}

Вывод выглядит следующим образом:

Для информации: это было скомпилировано с использованием Ubuntu 14.04 с полной установкой Texlive-2015 (не той, что в официальных репозиториях).

РЕДАКТИРОВАТЬ

Скомпилировано с помощью XeLaTeX (другие не тестировались).

Answer

Если я правильно понял, чего вы ожидаете, вам нужен документ, написанный на английском языке, но с санскритскими кавычками внутри. Для этого вы можете использовать пакет polyglossiaи определить свой основной язык (английский) и другие подязыки для документа (например, санскрит здесь). В вашем случае вам также нужно будет объявить шрифты для санскрита, возможно, devanagarifont.

Это минимальный рабочий пример, который, как я надеюсь, удовлетворит вашим потребностям:

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}

\setmainlanguage{english}
\setotherlanguages{sanskrit} %% or other languages

\newfontfamily\devanagarifont[Script=Devanagari]{Lohit Devanagari}

\begin{document}
The main text is in English, and you can add sanskrit quote...

\begin{sanskrit}
सर्वधर्मान् परित्यज्य मामेकं शरणं व्र्ज

अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः
\end{sanskrit}
\end{document}

Вывод выглядит следующим образом:

Для информации: это было скомпилировано с использованием Ubuntu 14.04 с полной установкой Texlive-2015 (не той, что в официальных репозиториях).

РЕДАКТИРОВАТЬ

Скомпилировано с помощью XeLaTeX (другие не тестировались).

Question 2

Для полноты картины вот как это можно сделать с помощью sktпакета.

Обратите внимание, что я не рекомендую это. sktПакет анахроничен. Он пришел из времен до XeTeX и LuaTeX, из времен, когда свободное и простое использование шрифтов Unicode было недоступно и где ввод только ASCII был нормой. Существует большая опасность, что этот пакет не будет хорошо работать с другими пакетами, которые вам нужны, что-то может сломаться, и, вероятно, сейчас он приносит больше проблем, чем пользы.

Однако когда-то это был хороший пакет, и мне вполне нравится вывод. Я также довольно неравнодушен к вводу только в ASCII, но проблема в том, что sktтребуется предварительная обработка.

В любом случае, вот как это сделать.

Вы создаете .sktфайл,нетфайл .tex. .texФайл будет создан препроцессором. Файл .skt, однако, будет выглядеть как обычный .texфайл. Вы должны загрузить sktпакет:

\documentclass[12pt]{article}
\pagestyle{plain}
\usepackage[margin=1.8cm]{geometry}
\geometry{a4paper}
\usepackage[parfill]{parskip}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{skt}

\begin{document}

\textit{Bhagavad-G\={\i}t\={a}} 18:66:

{\skt sarvadharmaan parityajya maameka.m "sara.na.m vraja | \\
  aha.m tvaa.m sarvapaapebhyo mok.sayi.syaami maa "suca.h || 66 ||}

\begin{enumerate}\itshape

  \setcounter{enumi}{65}

  \item
  Sarvadharm\={a}n parityajya m\={a}m eka\d{m} \'{s}ara\d{n}a\d{m} vraja; \\
  Aha\d{m} tv\={a}\d{m} sarvap\={a}pebhyo mok\d{s}ayi\d{s}y\={a}mi m\={a}     
  \'{s}uca\d{h}.

\end{enumerate}

\end{document}

Это мой answer.sktфайл. Вы можете видеть, что это просто обычный .texфайл по форме и функциям.

Поэтому вам придется переименовать файл документа в foo.sktи удалить foo.tex.

Потом я побежал

skt answer.skt

Вероятно, вам придется запустить эту команду из терминала, так как я сомневаюсь, что какая-либо IDE будет поддерживать это, и вы должны знать, что .sktфайлы вряд ли будут иметь соответствующую подсветку синтаксиса и т. д.

В результате получается answer.texфайл, который выглядит следующим образом:

\documentclass[12pt]{article}
\pagestyle{plain}
\usepackage[margin=1.8cm]{geometry}
\geometry{a4paper}
\usepackage[parfill]{parskip}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{skt}

\begin{document}

\textit{Bhagavad-G\={\i}t\={a}} 18:66:

{\skt .sa;vRa;Da;ma;Ra;n,a :pa;i8a:=+tya:j1ya ma;a;mea;k\ZH{-12}{M} Za:=+NMa
v.ra:ja \ZS{12}@A \\
 A;h\ZH{-6}{M} tva;Ma .sa;vRa;pa;a;pea;Bya;ea ma;ea;[a;Y4a;ya;Sya;a;Y6a;ma
ma;a Zua;.caH\ZS{4} \ZS{12}@A\ZS{6}@A 66 \ZS{12}@A\ZS{6}@A}

\begin{enumerate}\itshape

  \setcounter{enumi}{65}

  \item
  Sarvadharm\={a}n parityajya m\={a}m eka\d{m} \'{s}ara\d{n}a\d{m} vraja; \\
  Aha\d{m} tv\={a}\d{m} sarvap\={a}pebhyo mok\d{s}ayi\d{s}y\={a}mi m\={a}     
  \'{s}uca\d{h}.

\end{enumerate}

\end{document}

Итак, вы видите, что препроцессор не сделал ничего, кроме как преобразовал удобный для пользователя sktсинтаксис, который может читать и писать человек, в то, что LaTeX действительно может прочитать (разумеется, при условии, что пакет sktзагружен).

Тогда и только тогда я побежал.

pdflatex ./answer.tex

Что производит:

PS: В вашем оригинальном санскрите есть ошибка.врджадолжно быть व्रजвраджа.

Answer

Для полноты картины вот как это можно сделать с помощью sktпакета.

Обратите внимание, что я не рекомендую это. sktПакет анахроничен. Он пришел из времен до XeTeX и LuaTeX, из времен, когда свободное и простое использование шрифтов Unicode было недоступно и где ввод только ASCII был нормой. Существует большая опасность, что этот пакет не будет хорошо работать с другими пакетами, которые вам нужны, что-то может сломаться, и, вероятно, сейчас он приносит больше проблем, чем пользы.

Однако когда-то это был хороший пакет, и мне вполне нравится вывод. Я также довольно неравнодушен к вводу только в ASCII, но проблема в том, что sktтребуется предварительная обработка.

В любом случае, вот как это сделать.

Вы создаете .sktфайл,нетфайл .tex. .texФайл будет создан препроцессором. Файл .skt, однако, будет выглядеть как обычный .texфайл. Вы должны загрузить sktпакет:

\documentclass[12pt]{article}
\pagestyle{plain}
\usepackage[margin=1.8cm]{geometry}
\geometry{a4paper}
\usepackage[parfill]{parskip}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{skt}

\begin{document}

\textit{Bhagavad-G\={\i}t\={a}} 18:66:

{\skt sarvadharmaan parityajya maameka.m "sara.na.m vraja | \\
  aha.m tvaa.m sarvapaapebhyo mok.sayi.syaami maa "suca.h || 66 ||}

\begin{enumerate}\itshape

  \setcounter{enumi}{65}

  \item
  Sarvadharm\={a}n parityajya m\={a}m eka\d{m} \'{s}ara\d{n}a\d{m} vraja; \\
  Aha\d{m} tv\={a}\d{m} sarvap\={a}pebhyo mok\d{s}ayi\d{s}y\={a}mi m\={a}     
  \'{s}uca\d{h}.

\end{enumerate}

\end{document}

Это мой answer.sktфайл. Вы можете видеть, что это просто обычный .texфайл по форме и функциям.

Поэтому вам придется переименовать файл документа в foo.sktи удалить foo.tex.

Потом я побежал

skt answer.skt

Вероятно, вам придется запустить эту команду из терминала, так как я сомневаюсь, что какая-либо IDE будет поддерживать это, и вы должны знать, что .sktфайлы вряд ли будут иметь соответствующую подсветку синтаксиса и т. д.

В результате получается answer.texфайл, который выглядит следующим образом:

\documentclass[12pt]{article}
\pagestyle{plain}
\usepackage[margin=1.8cm]{geometry}
\geometry{a4paper}
\usepackage[parfill]{parskip}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{skt}

\begin{document}

\textit{Bhagavad-G\={\i}t\={a}} 18:66:

{\skt .sa;vRa;Da;ma;Ra;n,a :pa;i8a:=+tya:j1ya ma;a;mea;k\ZH{-12}{M} Za:=+NMa
v.ra:ja \ZS{12}@A \\
 A;h\ZH{-6}{M} tva;Ma .sa;vRa;pa;a;pea;Bya;ea ma;ea;[a;Y4a;ya;Sya;a;Y6a;ma
ma;a Zua;.caH\ZS{4} \ZS{12}@A\ZS{6}@A 66 \ZS{12}@A\ZS{6}@A}

\begin{enumerate}\itshape

  \setcounter{enumi}{65}

  \item
  Sarvadharm\={a}n parityajya m\={a}m eka\d{m} \'{s}ara\d{n}a\d{m} vraja; \\
  Aha\d{m} tv\={a}\d{m} sarvap\={a}pebhyo mok\d{s}ayi\d{s}y\={a}mi m\={a}     
  \'{s}uca\d{h}.

\end{enumerate}

\end{document}

Итак, вы видите, что препроцессор не сделал ничего, кроме как преобразовал удобный для пользователя sktсинтаксис, который может читать и писать человек, в то, что LaTeX действительно может прочитать (разумеется, при условии, что пакет sktзагружен).

Тогда и только тогда я побежал.

pdflatex ./answer.tex

Что производит:

PS: В вашем оригинальном санскрите есть ошибка.врджадолжно быть व्रजвраджа.

Question 3

 \documentclass[12pt]{article}
 \usepackage{fontspec}
 \usepackage[english]{babel} 
 \newfontfamily\sanskrit[Script=Devanagari]{Lohit Devanagari}
 \begin{document}
 The main text is in English, and you can add sanskrit quote...

 \begin{quotation}\sanskrit
        सर्वधर्मान् परित्यज्य मामेकं शरणं व्र्ज

        अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः
 \end{quotation}
 \end{document}

Answer

 \documentclass[12pt]{article}
 \usepackage{fontspec}
 \usepackage[english]{babel} 
 \newfontfamily\sanskrit[Script=Devanagari]{Lohit Devanagari}
 \begin{document}
 The main text is in English, and you can add sanskrit quote...

 \begin{quotation}\sanskrit
        सर्वधर्मान् परित्यज्य मामेकं शरणं व्र्ज

        अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः
 \end{quotation}
 \end{document}

Question 4

Пакет skt создает необычайно красивый деванагари, включая ведические акценты, которые можно легко передать другим цветом, как это практиковалось в тщательно написанных рукописях. Я использую его все время, и он по-прежнему работает с texlive 2018. Сейчас я руковожу проектом бакалавриата по технологиям в IIIT Hyderabad, в котором Адитья работает над пересмотром пакета skt, чтобы он стал более удобным для пользователя (принимал более длинные последовательности текста и получал входные данные напрямую из кодировки фонетической базовой (ASCII) библиотеки санскрита). Мы намерены представить результаты для интеграции в texlive. Любые подсказки приветствуются.

Answer

Пакет skt создает необычайно красивый деванагари, включая ведические акценты, которые можно легко передать другим цветом, как это практиковалось в тщательно написанных рукописях. Я использую его все время, и он по-прежнему работает с texlive 2018. Сейчас я руковожу проектом бакалавриата по технологиям в IIIT Hyderabad, в котором Адитья работает над пересмотром пакета skt, чтобы он стал более удобным для пользователя (принимал более длинные последовательности текста и получал входные данные напрямую из кодировки фонетической базовой (ASCII) библиотеки санскрита). Мы намерены представить результаты для интеграции в texlive. Любые подсказки приветствуются.

Печатание санскрита в TeX

решение1

решение2

решение3

решение4

Связанный контент