Принудительно указывать первые инициалы в библиографии, но при этом изменить «Ф.» на «Фдез.» только для одной ссылки?

Question

Я нахожусь в ситуации, когда я хочу использовать первые инициалы с пакетом Biblatex. Однако в одном случае я хочу, чтобы "Fernandez" вместо этого сократилось до "Fdez.".

Я знаю, что могу создать ссылку вручную, используя только поле «Примечание», но, возможно, есть более простой способ, о котором я не знаю?

МВЭ:

\documentclass{article}

\usepackage[backend=biber, giveninits=true]{biblatex}

\begin{filecontents}{ref.bib}
  @article{fernandez2016,
    author = {Fernandez Smith},
    title     = {Title},
    journal = {Journal},
    year      =  {2016},
    volume = {1},
    number = {1},
    pages   = {1--2}
  }
\end{filecontents}

\addbibresource{ref.bib}

\begin{document}
It was first stated by \textcite{fernandez2016} that \ldots

\printbibliography
\end{document}

Answer 1

Поскольку, похоже, есть только одна запись, которой нужна эта специальная форма сокращения, вы можете попробовать метод «грубой силы», а именно заменить

author = {Fernandez Smith},

с

author = {{\relax Fdez} Smith},

\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents}{ref.bib}
  @article{fernandez2016,
    author    = {{\relax Fdez} Smith},
    title     = {Title},
    journal   = {Journal},
    year      = {2016},
    volume    = {1},
    number    = {1},
    pages     = {1--2}
  }
\end{filecontents}

\documentclass{article}
\usepackage[backend=biber, giveninits=true]{biblatex}
\addbibresource{ref.bib}
\begin{document}
\nocite{*}
\printbibliography
\end{document}