Сохраните активный двоеточие из expl3

Сохраните активный двоеточие из expl3

Есть ли предпочтительный способ реализовать следующее, не выходя из синтаксиса expl3?

\documentclass{article}
\usepackage{expl3}
\usepackage[french]{babel}
\begin{document}

\ExplSyntaxOn
% suppose I am within a package here -- else the definition could just be made
% outside of the expl3 scope
\group_begin:
\char_set_catcode_active:N \:
% now expl3 syntax isn't possible any more
\gdef \c_colon_active_tl {:}
\endgroup

% just for showing things are working as expected:
a \c_colon_active_tl {} ~ vs~ a:
\ExplSyntaxOff

\end{document}

решение1

Обычная проблема курицы и яйца, решаемая с помощью \lowercaseтрюка:

\documentclass{article}
\usepackage{xparse}

\ExplSyntaxOn
\group_begin:
\char_set_catcode_active:N \^^@
\char_set_lccode:nn { `^^@ } { `: }
\tl_to_lowercase:n { \group_end:
  \tl_const:Nn \c_colon_active_tl { ^^@ }
}

\tl_show_analysis:N \c_colon_active_tl

Выходной сигнал:

The token list \c_colon_active_tl contains the tokens:
>  : (active character=undefined).

(Для релизов до TeX Live 2017 вам понадобится \usepackage{l3tl-analysis}дополнительно \usepackage{xparse}для работы этого.)


ОБНОВЛЕНИЕ 2020

Теперь есть гораздо лучший способ сделать то же самое (кстати, приведенный выше код не будет работать на последних expl3ядрах).

\documentclass{article}
\usepackage{xparse}

\ExplSyntaxOn
\group_begin:
\char_set_active_eq:nN { `: } \scan_stop:
\tl_const:Nx \c_colon_active_tl { \char_generate:nn { `: } { 13 } }
\group_end:

\tl_analysis_show:N \c_colon_active_tl

Это показывает

The token list \c_colon_active_tl contains the tokens:
>  : (active character=undefined).

Однако при определении значения для активного двоеточия using \c_colon_active_tlбудет использовать его, поскольку активный символ является макросом. \scan_stop:(То есть, \relax) используется для избежания расширения сгенерированного активного двоеточия.

Связанный контент