Подавить амперсанд во внешнем тексте

Question

Я собираюсь создать несколько писем, используя пакет datatool для импорта данных из внешних файлов. Все работает гладко, за исключением правильного указания названий компаний, поскольку они могут содержать специальные символы, например, амперсанд "&". Таким образом, я импортирую название компании, например, "Father & Sons", и сохраняю его в строковой переменной для дальнейшего использования в моем документе.

Мой вопрос: существует ли метод подавления интерпретации "&" и других специальных символов? Я пробовал использовать verbatimи allttбез хороших результатов. В качестве альтернативы я мог бы заменить &s во внешнем файле, но я бы предпочел получить универсальное решение, которое просто записывает импортированный текст как есть.

Приведенный ниже пример упрощен, но иллюстрирует проблему:

\documentclass[10pt]{article}
\usepackage[a4paper]{geometry}

\newcommand{\txtstring}{Father & Sons}
\newcommand{\txtstringtwo}{Father \& Sons}

\begin{document}

\txtstring
\par
\txtstringtwo

\end{document}

Я получаю ошибку "Неправильно размещенный символ табуляции выравнивания &. \txtstring", которая возникает из-за "&". Следовательно, могу ли я разрешить строковую переменную без интерпретации "&"?

---

Решение с использованием "\detokenize", предложенное Анри Менке (и Ульрике Фишер), решает проблему. Я добавил "реальный" пример с использованием пакета datatool, как предложил egreg.

\documentclass[10pt]{article}

%%% Definer papiropsætning og margin %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage[a4paper]{geometry}
\usepackage{datatool}     % access .csv
\usepackage[absolute]{textpos}
\usepackage{lipsum}


%%% Definer ingen paragraf indent  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\setlength{\parindent}{0pt}

\newcommand{\txtstring}{Father & Sons}
\newcommand{\txtstringtwo}{Father \& Sons}


%%% Define database load (CSV) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%\DTLsetseparator{;}       % use semi-colon as delimter (commas use in quotations)
%\DTLloaddb[noheader,keys={CVR,CompanyName,LastName,FirstName,Address,PostCode,City}]{data}{test2.csv}
%\DTLloaddb[noheader,keys={CVR,CPR,DatoStart,DatoSlut}]{data_detail}{test_detail.csv}


%%% Here I create a database %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\DTLnewdb{testdata}
\DTLnewrow{testdata}%
\DTLnewdbentry{testdata}{CVR}{12 23 45 56}%
\DTLnewdbentry{testdata}{CompanyName}{Fox & Sons}%
\DTLnewdbentry{testdata}{LastName}{Fox}%
\DTLnewdbentry{testdata}{FirstName}{Red}%
\DTLnewdbentry{testdata}{Address}{Fowl Street 1}%
\DTLnewdbentry{testdata}{PostCode}{4567}%
\DTLnewdbentry{testdata}{City}{Fox Town}%
\DTLnewrow{testdata}%
\DTLnewdbentry{testdata}{CVR}{45 56 67 78}%
\DTLnewdbentry{testdata}{CompanyName}{Elephant & Daughters}%
\DTLnewdbentry{testdata}{LastName}{Fant}%
\DTLnewdbentry{testdata}{FirstName}{Eli}%
\DTLnewdbentry{testdata}{Address}{Africa Road 1}%
\DTLnewdbentry{testdata}{PostCode}{1259}%
\DTLnewdbentry{testdata}{City}{Mega City}%


\begin{document}

%%% Here I read from databse an create one letter per line %
\DTLforeach{testdata}{%
    \CV=CVR,%
    \CN=CompanyName,%
    \LN=LastName,%
    \FN=FirstName,%
    \AD=Address,%
    \PC=PostCode,%
    \CT=City%
}{%


%%% Write sender %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{textblock*}{\textwidth}[0,0](25mm,37mm)
    \scriptsize%
    \textbf{Afs: SomeStreet 1, 1234 City}
\end{textblock*}


%%% Write recipient %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{textblock*}{\textwidth}[0,0](25mm,42mm)
    \detokenize\expandafter{\CN}\\
    \detokenize\expandafter{\FN}~\detokenize\expandafter{\LN}\\%
    \detokenize\expandafter{\AD}\\%
    \detokenize\expandafter{\PC}~\detokenize\expandafter{\CT}%
\end{textblock*}


%%% Write heading %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{textblock*}{\textwidth}[0,0](20mm,98mm)
\textbf{\Large Here is my header}\\

\lipsum[4]

\end{textblock*}

\null\clearpage

}

\end{document}

Answer 1

Вот решение, которое просто использует \DTLloadrawdbвместо \DTLloaddb:

\documentclass{article}

\usepackage{filecontents}
\usepackage{datatool}

\begin{filecontents*}{test.csv}
CVR,CompanyName,LastName,FirstName,Address,PostCode,City
12 23 45 56,Fox & Sons,Fox,Red,Fowl Street 1,4567,Fox Town
45 56 67 78,Elephant & Daughters,Fant,Eli,Africa Road 1,1259,Mega City
\end{filecontents*}

\DTLloadrawdb{testdata}{test.csv}
\begin{document}
\DTLforeach{testdata}%
{%
    \CV=CVR,%
    \CN=CompanyName,%
    \LN=LastName,%
    \FN=FirstName,%
    \AD=Address,%
    \PC=PostCode,%
    \CT=City%
}%
{%
  \CV, \CN, \LN, \FN, \AD, \PC, \CT\par
}
\end{document}

Амперсанды автоматически преобразуются в \&при чтении данных из CSV-файла. Ничего особенного в цикле делать не нужно \DTLforeach. Приведенный выше пример выдает:

Аналогично для восьми других специальных символов. Единственный специальный символ, который не отображается, — это обратная косая черта. Вы также можете добавить свои собственные отображения (перед \DTLloadrawdb). Например:

\DTLrawmap{£}{\pounds}

Answer 2

Вы можете локально задать catcode & при чтении данных. Это не помешает использованию & в дальнейшем, и в отличие от \detokenize это не нарушит другие команды, такие как не-ASCII ввод в вашем вводе:

    \documentclass[10pt]{article}
    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage[a4paper]{geometry}

    \catcode`\&=12
    \newcommand{\txtstring}{Father & Sons & Mütter}
    \newcommand{\txtstringtwo}{Father \& Sons & Mütter}
    \newcommand{\txtstringthree}{\detokenize{Father & Sons & Mütter}}
    \catcode`\&=4

    \begin{document}

    \txtstring: OK
    \par
    \txtstringtwo: OK
    \par
    \txtstringthree: Bad

    \begin{tabular}{ll}
    blub & bla
    \end{tabular}
    \end{document}