Почему этот языковой тест не пройден?

Question

Моя проблема заключается в следующем коде:

\documentclass{article}
\usepackage[english]{babel}
\begin{document}
\def\suplang{english}
\ifx\languagename\suplang
    Supported language: \languagename
\else 
    Not supported language: \languagename
\fi
\end{document}

Результат "Неподдерживаемый язык: английский" вместо "Поддерживаемый язык: английский". Что я делаю не так?

Answer 1

По причинам реализации заменяющий текст \languagenameимеет первый символ кода категории 12; что касается \ifxэтого,

e₁₁ n₁₁ g₁₁ l₁₁ i₁₁ s₁₁ h₁₁

и

e₁₂ n₁₁ g₁₁ l₁₁ i₁₁ s₁₁ h₁₁

являютсядругой. Действительно, если вы это сделаете

\documentclass{article}
\usepackage[english]{babel}
\begin{document}
\edef\suplang{\string english}
\ifx\languagename\suplang
    Supported language: \languagename
\else
    Not supported language: \languagename
\fi
\end{document}

тогда выход будет

Вам нужно заниматься этим бизнесом? Нет, конечно, нет.

\usepackage{pdftexcmds} % to work with all engines
\makeatletter
\newcommand{\supported}[3]{%
  \ifnum\pdf@strcmp{\languagename}{#1}=\z@
     \expandafter\@firstoftwo
  \else
     \expandafter\@secondoftwo
  \fi
  {#2}{#3}%
}
\makeatother

Затем

\supported{suplang}
  {Supported language: \languagename}
  {Not supported language: \languagename}

будет работать.

\documentclass{article}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{pdftexcmds} % to work with all engines
\makeatletter
\newcommand{\supported}[3]{%
  \ifnum\pdf@strcmp{\languagename}{#1}=\z@
     \expandafter\@firstoftwo
  \else
     \expandafter\@secondoftwo
  \fi
  {#2}{#3}%
}
\makeatother

\def\suplang{english}

\begin{document}

\supported{\suplang}
  {Supported language: \languagename}
  {Not supported language: \languagename}

\end{document}

Альтернативное определение с \elseи \fiдля истинных и ложных ветвей:

\documentclass{article}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{pdftexcmds} % to work with all engines
\makeatletter
\newcommand{\issupported}[1]{%
  TT\fi\ifnum\pdf@strcmp{\languagename}{#1}=\z@
}
\makeatother

\def\suplang{english}

\begin{document}

\if\issupported\suplang
  Supported language: \languagename
\else
  Not supported language: \languagename
\fi

\end{document}

Answer 2

Theотвечатьegreg уже объясняет причину неожиданного результата примера в вопросе, а также показывает несколько методов решения проблемы.

Пакет iflangоборачивает внутреннюю часть сравнения \languagenameв простой макрос \IfLanguageName. Пример вопроса становится:

\documentclass{article}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{iflang}
\begin{document}
\IfLanguageName{english}{%
    Supported language: \languagename
}{%
    Not supported language: \languagename
}
\end{document}