☰

Как использовать \hfill с exg Linguex

tag-icon • tag-icon linguistics linguex
Как использовать \hfill с exg Linguex 
\documentclass{article}
 \usepackage{linguex}

 \begin{document}


\ex. Some Example French sentence \hfill(French)\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'


\exg. Some Example French sentence \hfill(French)\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'

\end{document}

введите описание изображения здесь

(Французский) в примере 2 должен быть смещен вправо, как и в первом примере.

Кажется, существует какой-то конфликт сексгкоманда. Любая помощь пожалуйста

решение1

Команда \exgнамного сложнее, чем \eg, поскольку она анализирует текст, чтобы горизонтально выровнять слова двух строк.

Некоторые движки TeX (pdfTeX, LuaTeX, XeTeX) поддерживают функцию "savepos". Она позволяет записывать текущую позицию (единица измерения - sp) в .auxфайл для оценки при следующем запуске TeX.

В следующем примере эта функция используется вместе с zrefпакетом , который предоставляет более гибкую систему меток/ссылок, чем стандартная \label/ \ref.

\RequirePackage{ifluatex}
\ifluatex
  \IfFileExists{luatex85.sty}{\RequirePackage{luatex85}}{}
\fi

\documentclass[twoside]{article}
\usepackage[
  a6paper,
  landscape,
  vmargin=1cm,
  includeheadfoot,
  showframe, % for reviewing
]{geometry}

\usepackage{linguex}

\usepackage{zref-savepos}

\makeatletter
\zref@newprop*{PageValue}[1]{\the\c@page}%
% Counter
\newcount\eolpos@cnt
\eolpos@cnt=\z@
\newcommand*{\eolpos@label}{eolpos\the\eolpos@cnt}
\newcommand*{\eolpos}{}
\protected\def\eolpos#1{%
  \leavevmode
  \rlap{%
    % Unique label names
    \global\advance\eolpos@cnt\@ne
    % Save the current horizontal position along
    % with the value of the page counter
    \zref@savepos
    \zref@labelbyprops{\eolpos@label}{posx, PageValue}%
    % Measure part
    \sbox\z@{#1}%
    \dimen@=\z@
    \zifrefundefined{\eolpos@label}{%
    }{%
      \dimen@=\dimexpr
        \expandafter\ifx\csname pdfhorigin\endcsname\relax
          1in%
        \else
          \pdfhorigin
        \fi
        +%
        \ifodd\zref@extractdefault{\eolpos@label}{PageValue}\@ne
          \oddsidemargin
        \else
          \evensidemargin
        \fi
        +\textwidth
        -\wd\z@
        -\zref@extractdefault{\eolpos@label}{posx}{0}sp%
      \relax
    }%
    % Set space
    \ifdim\dimen@<\z@
      \typeout{`eolpos` warning: Text sticks to the left by \the\dimen@}%
    \fi
    \kern\dimen@
    % Place user text
    \usebox\z@
  }%
}
% \z@ = 0 or 0pt
% \@ne = 1
% \dimen@ = \dimen0
\makeatother

\begin{document}

\ex. Some Example French sentence \hfill(French)\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'

\exg. Some Example French sentence \eolpos{(French)}\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'

\newpage
\ex. Some Example French sentence \hfill(French)\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'

\exg. Some Example French sentence \eolpos{(French)}\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'

\end{document}

Страница 1:

Страница 1

Страница 2:

Страница 2

решение2

\hfill работает только натретья строкаиз примеров с глоссированием с linguex, что может быть вариантом для вас. В качестве альтернативы, Брайан Буккола предлагает обходной путь на своем сайтездесь.

Связанный контент