Странный отступ абзаца при установке португальского языка

Question

Я собираю некоторые тексты на латыни и их переводы на португальский язык в двуязычную статью, состоящую из двух колонок, следующим образом:

Я работаю в Windows, используя MiKTeX с комбинацией TeXworks XeLaTex+MakeIndex+BibTex.

Правая колонка — португальская. Как видите, второй абзац имеет странный отступ. Почему так? Как сделать его левым (латинским).

Код следующий:

\documentclass[10pt,twoside,a5paper]{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{color}
\usepackage{lettrine}
\usepackage[a5paper]{geometry}

\setmainfont[%
  Ligatures={TeX,Common,Contextual,Discretionary,Rare,Historic}
  ,RawFeature={+cv01}
  ,Contextuals={Alternate, WordInitial, WordFinal, LineFinal, Inner, Swash}
]{EB Garamond}
\newfontfamily\portFont[
  Ligatures={TeX,Common,Contextual,Discretionary,Rare,Historic}
  ,Contextuals={Alternate, WordInitial, LineFinal, Inner, Swash}
]{EB Garamond}

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{latin}
\setotherlanguage{portuguese}

\usepackage{paracol}

\renewcommand{\LettrineFontHook}{\color{red}}

\newcommand{\port}[1]{%
\selectlanguage{portuguese}{{\portFont#1}}
}

\newcommand{\addchunck}[6]{%
\lettrine{#1}{\color{red}#2}#3%
\bigskip%
\switchcolumn%
\lettrine{#4}{\color{red}#5}\port{#6}%
\bigskip%
\switchcolumn*%
}

\setlength{\columnsep}{1.75pc}

\title{The article has a title}
\author{Jorge Gomes Raimundo}

\begin{document}

\begin{paracol}{2}[\begin{center}\Large{\textsc{Wonderful title}}\bigskip\end{center}]

\addchunck{L}{orem ipsum}{ dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi ut lacinia est. Vestibulum efficitur tortor a nisl placerat pellentesque. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Nam a lectus sed velit viverra dictum a sit amet mi. Sed accumsan ullamcorper leo sed malesuada.

Cras semper auctor diam et rhoncus. Ut fringilla tincidunt ante ac vestibulum. Nulla facilisi. Nunc dapibus dolor vel libero rutrum vestibulum. Nam nec ex felis. Suspendisse ultricies congue nibh. Integer feugiat vehicula dui, vitae condimentum nulla tempor quis.}
{L}{orem ipsum}{ dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi ut lacinia est. Vestibulum efficitur tortor a nisl placerat pellentesque. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Nam a lectus sed velit viverra dictum a sit amet mi. Sed accumsan ullamcorper leo sed malesuada.

Cras semper auctor diam et rhoncus. Ut fringilla tincidunt ante ac vestibulum. Nulla facilisi. Nunc dapibus dolor vel libero rutrum vestibulum. Nam nec ex felis. Suspendisse ultricies congue nibh. Integer feugiat vehicula dui, vitae condimentum nulla tempor quis.}


\end{paracol}

\end{document}

Answer 1

Не знаю почему, но добавление a \parпосле последнего аргумента делает результат нормальным:

\documentclass[10pt,twoside,a5paper]{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{color}
\usepackage{lettrine}
\usepackage[a5paper]{geometry}

\setmainfont[%
  Ligatures={TeX,Common,Contextual,Discretionary,Rare,Historic}
  ,RawFeature={+cv01}
  ,Contextuals={Alternate, WordInitial, WordFinal, LineFinal, Inner, Swash}
]{EB Garamond}
\newfontfamily\portFont[
  Ligatures={TeX,Common,Contextual,Discretionary,Rare,Historic}
  ,Contextuals={Alternate, WordInitial, LineFinal, Inner, Swash}
]{EB Garamond}

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{latin}
\setotherlanguage{portuguese}

\usepackage{paracol}

\renewcommand{\LettrineFontHook}{\color{red}}

\newcommand{\port}[1]{%
\selectlanguage{portuguese}{{\portFont#1}}
}

\newcommand{\addchunck}[6]{%
\lettrine{#1}{\color{red}#2}#3%
\bigskip%
\switchcolumn%
\lettrine{#4}{\color{red}#5}\port{#6\par}%
\bigskip%
\switchcolumn*%
}

\setlength{\columnsep}{1.75pc}

\title{The article has a title}
\author{Jorge Gomes Raimundo}

\begin{document}

\begin{paracol}{2}[\begin{center}\Large{\textsc{Wonderful title}}\bigskip\end{center}]

\addchunck{L}{orem ipsum } {dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi ut lacinia est. Vestibulum efficitur tortor a nisl placerat pellentesque. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Nam a lectus sed velit viverra dictum a sit amet mi. Sed accumsan ullamcorper leo sed malesuada.

Cras semper auctor diam et rhoncus. Ut fringilla tincidunt ante ac vestibulum. Nulla facilisi. Nunc dapibus dolor vel libero rutrum vestibulum. Nam nec ex felis. Suspendisse ultricies congue nibh. Integer feugiat vehicula dui, vitae condimentum nulla tempor quis. }
%
{L}{orem ipsum } {dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi ut lacinia est. Vestibulum efficitur tortor a nisl placerat pellentesque. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Nam a lectus sed velit viverra dictum a sit amet mi. Sed accumsan ullamcorper leo sed malesuada.

Cras semper auctor diam et rhoncus. Ut fringilla tincidunt ante ac vestibulum. Nulla facilisi. Nunc dapibus dolor vel libero rutrum vestibulum. Nam nec ex felis. Suspendisse ultricies congue nibh. Integer feugiat vehicula dui, vitae condimentum nulla tempor quis. }
%%%%%%

\end{paracol}

\end{document}