☰

установить латинский текст без \lr при загрузке xepersian

tag-icon • tag-icon fonts languages xepersian persian
установить латинский текст без \lr при загрузке xepersian

У меня возникла проблема с шаблоном университетской диссертации, который написан на персидском языке и загружает xepersianпакет с B Nazaninперсидским шрифтом. Проблема именно в B Nazaninшрифте. Так как в преамбуле шаблона у нас есть:

\settextfont{B Nazanin}
\setlatintextfont{Times New Roman}

и B Nazaninне поддерживает латинские символы. Мои латинские символы вне \lrсреды становятся квадратными, как показано ниже:

введите описание изображения здесь

Я написал 4 главы диссертации, и это очень сложно использовать \lr{}для каждой латинской части. Есть ли способ исправить эту проблему более легко?

решение1

Использовать программуfribidiXeTeX. Если у вас Windows, вы можете использоватьскомпилированная версияАкира Какуто. В противном случае скомпилируйте из исходников самостоятельно.

Если test.texсодержит

\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\let\fribidixetexLRE\lr
\let\fribidixetexRLE\rl
\let\fribidixetexlatinnumbers\lr
\let\fribidixetexnonlatinnumbers\rl
%BIDION
\begin{document}    
این یک پاراگراف «پارسی» است به نام Simple text و این یک عدد 0887 به لاتین است.
%BIDIOFF
\begin{equation}
1+2=3\label{eq:1}
\end{equation}
%BIDION
این فرمول شماره
\ref{eq:1}
است.
%BIDILTR
\begin{latin}
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
\end{latin}
%BIDION
و ادامه متن که بعد از متن Lorem Imsum قرار می‌گیرد.
\end{document}
%BIDIOFF

Бегая

fribidixetex -n test.tex -o test.ltx

Вы получаете файл test.ltx, в котором все ваши латинские короткие тексты автоматически помещаются внутрь \lr. Затем вам нужно будет запустить

xelatex test.ltx

для создания выходного файла в формате PDF.

Связанный контент