updmap: ошибка, когда существующий файл карты (полное имя файла) считается отсутствующим?

Question

имеет отношение кшрифт comic sans разных размеров и updmap? [обновление 3]. Я пытаюсь установить Comicsans. В процессе я столкнулся со странностью в updmap:

# updmap-sys --enable Map=/usr/local/texlive/texmf-local/fonts/map/dvips/comicsans/comicsans.map
# cat /Users/ivo/Library/texlive/2016/texmf-config/web2c/updmap.cfg
Map /usr/local/texlive/texmf-local/fonts/map/dvips/comicsans/comicsans.map
# updmap
...
updmap [ERROR]: The following map file(s) couldn't be found:
updmap [ERROR]:     /usr/local/texlive/texmf-local/fonts/map/dvips/comicsans/comicsans.map (in /usr/local/texlive/2016/texmf-config/web2c/updmap.cfg)
updmap [ERROR]: Did you run mktexlsr?

да, я запускал mktexlsr, и texhash, и ..., все рано и часто, и поэтому

# ls -l `kpsewhich comicsans.map`
-rw-rw-r-- 1 root 1584 Dec 18  2013 /usr/local/texlive/texmf-local/fonts/map/dvips/comicsans/comicsans.map

все та же ошибка. кто-нибудь понимает, что здесь может происходить?

/iaw