Фоновое изображение плохо расположено

Question

Вот что я пытаюсь сделать: я хочу, чтобы документ был написан шрифтом Arial 12pt, с полупрозрачным фоновым изображением по центру первой страницы и с настраиваемыми полями.

Этот код, скомпилированный с помощью XeLaTeX, будет вполне приемлемым:

\documentclass[a4paper,12pt,oneside]{report}

\usepackage{graphicx}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Arial}

\usepackage[pages=some]{background}
\backgroundsetup{
scale=1,
color=black,
opacity=0.2,
angle=0,
contents={%
  \includegraphics[width=\paperwidth,height=\paperheight]{ufpr_marcadagua.jpg}
  }%
}

\begin{document}

\BgThispage
\centerline{text}\par
more text
\clearpage

\end{document}

Но когда я сбрасываю поля (код ниже), как мне нужно, фоновое изображение плохо смещается.

\documentclass[a4paper,12pt,oneside]{report}

\usepackage{graphicx}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Arial}

\setlength{\voffset}{-1in}
\setlength{\topmargin}{1cm}
\setlength{\headheight}{1cm}
\setlength{\headsep}{0.5cm}

\setlength{\hoffset}{-1in}
\setlength{\oddsidemargin}{2.5cm}
\setlength{\evensidemargin}{2.0cm}

\setlength{\textwidth}{16.5cm}
\setlength{\textheight}{25.2cm}
\setlength{\marginparsep}{0.5cm}
\setlength{\footskip}{1cm}

\usepackage[pages=some]{background}
\backgroundsetup{
scale=1,
color=black,
opacity=0.2,
angle=0,
contents={%
  \includegraphics[width=\paperwidth,height=\paperheight]{ufpr_marcadagua.jpg}
  }%
}

\begin{document}

\BgThispage
\centerline{text}\par
more text
\clearpage

\end{document}

Как расположить фоновое изображение по центру страницы, сбросив поля?

Answer 1

Я подготовил файл PDF, который представляет собой просто лист бумаги формата А4 с полями толщиной 12pt. Затем я использовал ваш код с этой картинкой, получив

Вы можете видеть, что величина смещения точно соответствует \hoffsetи \voffset.

Никогдаизмените их значение, чтобы облегчить настройку параметров страницы.

Вместо этого используйте geometry:

\documentclass[a4paper,12pt,oneside]{report}
\usepackage{geometry}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[pages=some]{background}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Arial}

\geometry{
  headheight=1cm,
  headsep=0.5cm,
  textwidth=16.5cm,
  textheight=25.2cm,
  heightrounded,
  marginparsep=0.5cm,
  footskip=1cm,
}

\backgroundsetup{
scale=1,
color=black,
opacity=0.2,
angle=0,
contents={%
  \includegraphics[width=\paperwidth,height=\paperheight]{a4paper.pdf}
  }%
}

\begin{document}

\BgThispage
\centerline{text}\par
more text
\clearpage

\end{document}