☰

Почему utf8 не допускает использование кириллических букв в листингах, а utf8x допускает?

tag-icon • tag-icon listings unicode cyrillic
Почему utf8 не допускает использование кириллических букв в листингах, а utf8x допускает?

Ответы вutf8x против utf8 (inputenc)говорят, что utf8xне следует вообще использовать. Однако, с listings,

\documentclass[12pt]{beamer}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage{color}
\usepackage{listings}
\lstset{
    inputencoding=utf8,
    extendedchars=\true,
    literate={а}{{\selectfont\char224}}1
    {б}{{\selectfont\char225}}1
    {в}{{\selectfont\char226}}1
    {г}{{\selectfont\char227}}1
    {д}{{\selectfont\char228}}1
    {е}{{\selectfont\char229}}1
    {ё}{{\"e}}1
    {ж}{{\selectfont\char230}}1
    {з}{{\selectfont\char231}}1
    {и}{{\selectfont\char232}}1
    {й}{{\selectfont\char233}}1
    {к}{{\selectfont\char234}}1
    {л}{{\selectfont\char235}}1
    {м}{{\selectfont\char236}}1
    {н}{{\selectfont\char237}}1
    {о}{{\selectfont\char238}}1
    {п}{{\selectfont\char239}}1
    {р}{{\selectfont\char240}}1
    {с}{{\selectfont\char241}}1
    {т}{{\selectfont\char242}}1
    {у}{{\selectfont\char243}}1
    {ф}{{\selectfont\char244}}1
    {х}{{\selectfont\char245}}1
    {ц}{{\selectfont\char246}}1
    {ч}{{\selectfont\char247}}1
    {ш}{{\selectfont\char248}}1
    {щ}{{\selectfont\char249}}1
    {ъ}{{\selectfont\char250}}1
    {ы}{{\selectfont\char251}}1
    {ь}{{\selectfont\char252}}1
    {э}{{\selectfont\char253}}1
    {ю}{{\selectfont\char254}}1
    {я}{{\selectfont\char255}}1
    {А}{{\selectfont\char192}}1
    {Б}{{\selectfont\char193}}1
    {В}{{\selectfont\char194}}1
    {Г}{{\selectfont\char195}}1
    {Д}{{\selectfont\char196}}1
    {Е}{{\selectfont\char197}}1
    {Ё}{{\"E}}1
    {Ж}{{\selectfont\char198}}1
    {З}{{\selectfont\char199}}1
    {И}{{\selectfont\char200}}1
    {Й}{{\selectfont\char201}}1
    {К}{{\selectfont\char202}}1
    {Л}{{\selectfont\char203}}1
    {М}{{\selectfont\char204}}1
    {Н}{{\selectfont\char205}}1
    {О}{{\selectfont\char206}}1
    {П}{{\selectfont\char207}}1
    {Р}{{\selectfont\char208}}1
    {С}{{\selectfont\char209}}1
    {Т}{{\selectfont\char210}}1
    {У}{{\selectfont\char211}}1
    {Ф}{{\selectfont\char212}}1
    {Х}{{\selectfont\char213}}1
    {Ц}{{\selectfont\char214}}1
    {Ч}{{\selectfont\char215}}1
    {Ш}{{\selectfont\char216}}1
    {Щ}{{\selectfont\char217}}1
    {Ъ}{{\selectfont\char218}}1
    {Ы}{{\selectfont\char219}}1
    {Ь}{{\selectfont\char220}}1
    {Э}{{\selectfont\char221}}1
    {Ю}{{\selectfont\char222}}1
    {Я}{{\selectfont\char223}}1
}
\begin{document}
\lstinline|а|
\end{document}

работает правильно и показывает кириллицу а. Замена utf8xна utf8в обоих местах показывает Явместо этого.

literateНужно ли менять приведенное выше «магическое заклинание» (поскольку я не понимаю, как оно работает) utf8?

(В данный момент я не хочу переходить на XeTeX.)

решение1

Я получаю неправильный символ как с ucs, так и без него. Проблема в том, что вы используете \trueвместо trueдля extendedcharsопции и таким образом фактически устанавливаете ее в false. Я бы также предложил заменить числа на команды \cyraи т. д., вы найдете их в t2aenc.def или t2aend.dfu.

\documentclass[12pt]{beamer}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage{color}
\usepackage{listings}
\lstset{
    inputencoding=utf8,
    extendedchars=true, %compare with false instead
    literate={а}{\cyra}1
    {б}{{\selectfont\char225}}1
    {в}{{\selectfont\char226}}1
    {г}{{\selectfont\char227}}1
    {д}{{\selectfont\char228}}1
    {е}{{\selectfont\char229}}1
    {ё}{{\"e}}1
    {ж}{{\selectfont\char230}}1
    {з}{{\selectfont\char231}}1
    {и}{{\selectfont\char232}}1
    {й}{{\selectfont\char233}}1
    {к}{{\selectfont\char234}}1
    {л}{{\selectfont\char235}}1
    {м}{{\selectfont\char236}}1
    {н}{{\selectfont\char237}}1
    {о}{{\selectfont\char238}}1
    {п}{{\selectfont\char239}}1
    {р}{{\selectfont\char240}}1
    {с}{{\selectfont\char241}}1
    {т}{{\selectfont\char242}}1
    {у}{{\selectfont\char243}}1
    {ф}{{\selectfont\char244}}1
    {х}{{\selectfont\char245}}1
    {ц}{{\selectfont\char246}}1
    {ч}{{\selectfont\char247}}1
    {ш}{{\selectfont\char248}}1
    {щ}{{\selectfont\char249}}1
    {ъ}{{\selectfont\char250}}1
    {ы}{{\selectfont\char251}}1
    {ь}{{\selectfont\char252}}1
    {э}{{\selectfont\char253}}1
    {ю}{{\selectfont\char254}}1
    {я}{{\selectfont\char255}}1
    {А}{{\selectfont\char192}}1
    {Б}{{\selectfont\char193}}1
    {В}{{\selectfont\char194}}1
    {Г}{{\selectfont\char195}}1
    {Д}{{\selectfont\char196}}1
    {Е}{{\selectfont\char197}}1
    {Ё}{{\"E}}1
    {Ж}{{\selectfont\char198}}1
    {З}{{\selectfont\char199}}1
    {И}{{\selectfont\char200}}1
    {Й}{{\selectfont\char201}}1
    {К}{{\selectfont\char202}}1
    {Л}{{\selectfont\char203}}1
    {М}{{\selectfont\char204}}1
    {Н}{{\selectfont\char205}}1
    {О}{{\selectfont\char206}}1
    {П}{{\selectfont\char207}}1
    {Р}{{\selectfont\char208}}1
    {С}{{\selectfont\char209}}1
    {Т}{{\selectfont\char210}}1
    {У}{{\selectfont\char211}}1
    {Ф}{{\selectfont\char212}}1
    {Х}{{\selectfont\char213}}1
    {Ц}{{\selectfont\char214}}1
    {Ч}{{\selectfont\char215}}1
    {Ш}{{\selectfont\char216}}1
    {Щ}{{\selectfont\char217}}1
    {Ъ}{{\selectfont\char218}}1
    {Ы}{{\selectfont\char219}}1
    {Ь}{{\selectfont\char220}}1
    {Э}{{\selectfont\char221}}1
    {Ю}{{\selectfont\char222}}1
    {Я}{{\selectfont\char223}}1
}
\begin{document}  
\lstinline|абЮ|
\end{document}

введите описание изображения здесь

решение2

Основная ошибка заключается в \trueтом, что вместо true.

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage{color}
\usepackage{listings}
\lstset{
    inputencoding=utf8,
    extendedchars=true,
    literate=
    {а}{{\cyra}}1
    {б}{{\cyrb}}1
    {в}{{\cyrv}}1
    {г}{{\cyrg}}1
    {д}{{\cyrd}}1
    {е}{{\cyre}}1
    {ё}{\"{\cyre}}1
    {ж}{{\cyrzh}}1
    {з}{{\cyrz}}1
    {и}{{\cyri}}1
    {й}{{\cyrishrt}}1
    {к}{{\cyrk}}1
    {л}{{\cyrl}}1
    {м}{{\cyrm}}1
    {н}{{\cyrn}}1
    {о}{{\cyro}}1
    {п}{{\cyrp}}1
    {р}{{\cyrr}}1
    {с}{{\cyrs}}1
    {т}{{\cyrt}}1
    {у}{{\cyru}}1
    {ф}{{\cyrf}}1
    {х}{{\cyrh}}1
    {ц}{{\cyrc}}1
    {ч}{{\cyrch}}1
    {ш}{{\cyrsh}}1
    {щ}{{\cyrshch}}1
    {ъ}{{\cyrhrdsn}}1
    {ы}{{\cyrery}}1
    {ь}{{\cyrsftsn}}1
    {э}{{\cyrerev}}1
    {ю}{{\cyryu}}1
    {я}{{\cyrya}}1
    {А}{{\CYRA}}1
    {Б}{{\CYRB}}1
    {В}{{\CYRV}}1
    {Г}{{\CYRG}}1
    {Д}{{\CYR96}}1
    {Е}{{\CYRE}}1
    {Ё}{{\"{\CYRE}}}1
    {Ж}{{\CYRZH}}1
    {З}{{\CYRZ}}1
    {И}{{\CYRI}}1
    {Й}{{\CYRISHRT}}1
    {К}{{\CYRK}}1
    {Л}{{\CYRL}}1
    {М}{{\CYRM}}1
    {Н}{{\CYRN}}1
    {О}{{\CYRO}}1
    {П}{{\CYRP}}1
    {Р}{{\CYRR}}1
    {С}{{\CYRS}}1
    {Т}{{\CYRT}}1
    {У}{{\CYRU}}1
    {Ф}{{\CYRF}}1
    {Х}{{\CYRH}}1
    {Ц}{{\CYRC}}1
    {Ч}{{\CYRCH}}1
    {Ш}{{\CYRSH}}1
    {Щ}{{\CYRSHCH}}1
    {Ъ}{{\CYRHRDSN}}1
    {Ы}{{\CYRERY}}1
    {Ь}{{\CYRSFTSN}}1
    {Э}{{\CYREREV}}1
    {Ю}{{\CYRYU}}1
    {Я}{{\CYRYA}}1
}
\begin{document}
\lstinline|абвгдеёжз...юя|
\end{document}

введите описание изображения здесь

Связанный контент