конфликт пакетов между полиглоссией и arabTeX

Question

У меня есть следующие MWE:

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{arabtex}
\usepackage{polyglossia}

\setdefaultlanguage{french}
 \begin{document}

 \setarab
 \fullvocalize
 \transtrue
 \arabtrue

 \RL{kw}
 \end{document}

При попытке скомпилировать получаю:

! LaTeX Error: Command \nobreakspace unavailable in encoding U.

See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              

 l.17  \RL{kw}

Некоторые арабские последовательности невозможно написать, если polyglossiaони используются в преамбуле с непонятным сообщением \nobreakspaceбез дополнительных пояснений.

Так как же мне договориться polyglossiaс arabtexпосылками?

Answer 1

Похоже, что проблема возникает только с frenchосновным языком.

Итак, на данный момент я обхожу этот баг следующим образом:

{\selectlanguage{english} \RL{kw}}

Но это некрасиво и немного безвкусно…

Обратите внимание, что это не работает с \setlanguage{arabic}.