☰

Венгерский с LuaLaTex и biber

tag-icon • tag-icon biblatex luatex biber hungarian
Венгерский с LuaLaTex и biber

У меня возникли проблемы с LuaLaTexработой biberна венгерском языке. Я установил texlive-fullUbuntu 16.04, и у меня не было этой проблемы с предыдущей установкой. Ниже я привожу mwe, вывод и предупреждения, выдаваемые lualatex. Как это исправить?

МВЕ:

\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{csquotes}
\setmainlanguage{magyar}
\usepackage[defernumbers=true,sorting=none,backend=biber,maxnames=10,style=ieee]{biblatex}

\addbibresource{text.bib}

\begin{document}

Próba \cite{graphtheory,barabasi2016network,king2002home,linklater2000adaptive,moehlman1998feral,moehlman2002equids}

\printbibliography
\end{document}

Файл bib:

@book{graphtheory,
  title={Graph theory},
  author={Bondy, John Adrian and Murty, Uppaluri Siva Ramachandra},
  year={2008},
  publisher={Springer}
}


@article{king2002home,
  title={Home range and habitat use of free-ranging Przewalski horses at Hustai National Park, Mongolia},
  author={King, SRB},
  journal={Applied Animal Behaviour Science},
  volume={78},
  number={2},
  pages={103--113},
  year={2002},
  publisher={Elsevier}
}

Выход:

введите описание изображения здесь

Ошибки:

Package csquotes Warning: No style for language 'magyar'.
(csquotes)                Using fallback style on input line 9.


Package biblatex Warning: Language 'magyar' not supported.
(biblatex)                Using fallback language 'english' on input line 9.

(/usr/share/texlive/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/english.lbx)
(./mwe_magyar.aux
Language magyar not found in language.dat.lua)
Language magyar not found in language.dat.lua (./mwe_magyar.bbl)(load luc: /hom
e/fbence/.texlive2017/texmf-var/luatex-cache/generic/fonts/otl/lmroman12-regula
r.luc)(load luc: /home/fbence/.texlive2017/texmf-var/luatex-cache/generic/fonts
/otl/lmroman12-bold.luc)

Package biblatex Warning: Bibliography string 'and' undefined
(biblatex)                at entry 'graphtheory' on input line 13.


Package biblatex Warning: Bibliography string 'jourvol' undefined
(biblatex)                at entry 'king2002home' on input line 13.


Package biblatex Warning: Bibliography string 'number' undefined
(biblatex)                at entry 'king2002home' on input line 13.


Package biblatex Warning: Bibliography string 'pages' undefined
(biblatex)                at entry 'king2002home' on input line 13.

решение1

Редактировать: После этого вопросаПоддержка венгерского языка реализована в версии 3.12biblatex(https://github.com/plk/biblatex/issues/717,https://github.com/plk/biblatex/pull/780). Поэтому, если вам сегодня нужна поддержка венгерского языка, это должно быть так же просто, как убедиться, что у вас установлена ​​последняя версия biblatex.

Обратите внимание, что венгерский модуль локализации немного особенный, поскольку .lbxфайлы плохо приспособлены для работы с некоторыми особенностями негерманских языков. Поэтому дважды проверьте вывод и прочитайте предупреждения в документации и файле .log.

В общем случае, конечно, bibatexлокализацию для языка можно реализовать только в том случае, если появится кто-то, хорошо знающий этот язык, и предложит свою помощь, как это было в данном случае.

Ответ ниже оставлен в исторических целях.

В данный момент biblatexне поддерживает венгерский язык. Это то, что biblatexпытается сказать вам с

Package biblatex Warning: Language 'magyar' not supported.

Если вы используете babelвместо polyglossia, biblatexто вернетесь к английскому, with polyglossia(локализация которого with biblatexв целом немного шаткая), вместо этого вы получите жирные метки.

Связанный контент