Исходная информация

Question

Исходная информация

Я протестировал это решение на Fedora 21 с GNOME Shell 3.14.4, но полагаю, что его можно применить и к другим версиям.

Первое, что нужно понять, это то, что среда рабочего стола GNOME переопределяет общесистемные определения локали и, таким образом, не зависит от /etc/locale.conf. Кроме того, могут быть приложения, которые имеют собственную конфигурацию локали и вообще не используют системные или GNOME-настройки. В этом руководстве я опишу способ настройки локали в соответствии с вашими потребностями, а GNOME и система будут согласованы с точки зрения локали.

Проверка текущего статуса локали

Системные настройки

ОтРуководство системного администратора Fedora 21:

Настройки локали для всей системы хранятся в /etc/locale.confфайле, который считывается при ранней загрузкесистемдdaemon. Настройки локали, настроенные в, /etc/locale.confнаследуются каждой службой или пользователем, если только отдельные программы или отдельные пользователи не переопределяют их.

Чтобы увидеть текущий статус локали, мы можем выполнить:

$ localectl status
   System Locale: LANG=en_US.UTF-8
                  LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
                  LC_TIME=en_US.UTF-8
                  LC_MONETARY=en_US.UTF-8
                  LC_PAPER=en_US.UTF-8
                  LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
       VC Keymap: us
      X11 Layout: us

Настройки GNOME

$ gsettings get org.gnome.system.locale region
'en_US.UTF-8'

В GNOME есть только одна настройка. Если взглянуть на нее кратко,исходный код gnome-control-centerпохоже, что при set_localed_locale()вызове функции она устанавливает все следующие категории (LC_TIME, LC_NUMERIC, LC_MONETARY, LC_MEASUREMENT, LC_PAPER) в одну и ту же локаль, определенную в org.gnome.system.locale region.

Смешивание различных настроек локали кажется невозможным без создания собственной локали, но, к счастью, это не очень сложная задача.

Создание пользовательского региона

Я думаю, что проще всего объяснить на примере. В моем конкретном случае я хотел иметь собственную локаль, в первую очередь основанную на иврите (он_ИЛ) но с LC_NAME, LC_MESSAGES изru_USи LC_TIME (с измененными first_weekdayи first_workday) изru_GB.

Получение файлов определения локали

У вас должно быть представление о том, какие локали вы хотите смешать. Сначала нам нужно найти соответствующие файлы определений, которые можно найти в /usr/share/i18n/locales/. Возвращаясь к моему примеру, мне нужно было следующее:он_ИЛ,ru_USиru_GB. Я создал рабочую папку у себя дома и скопировал в нее необходимые файлы:

$ cd /usr/share/i18n/locales
$ mkdir -v ~/custom-locale ; cp -v he_IL en_US en_GB ~/custom-locale/

Создание нового файла определения

Я решил позвонить в свой районhc_ILи взялон_ИЛкак основу. Следующие строки создают новый файл hc_ILс содержимым из he_ILи по пути заменяют все вхождения строкион_ИЛвнутри файла сhc_IL.

$ cd ~/custom-locale/
$ sed 's/he_IL/hc_IL/g' he_IL > hc_IL

Изменение нового файла определения

Теперь мы можем настроить новую локаль под наши нужды. Откройте только что созданный файл ~/custom-locale/hc_ILв вашем любимом текстовом редакторе. Я используювим(имеет правильную подсветку синтаксиса для файлов определения локали):

$ vim ~/custom-locale/hc_IL

Для тех, кто еще не выбрал своего любимого редактора ивимэто не их чашка чая, можно использоватьgedit:)

$ gedit ~/custom-locale/hc_IL

Структура файла не очень сложная. По сути, она состоит из секций. Излокаль(5)страницы руководства:

Определение локали имеет одну часть для каждой категории локали. Каждая часть может быть скопирована из другой существующей локали или может быть определена с нуля. Если категория должна быть скопирована, единственное допустимое ключевое слово в определении —копияза которым следует название локали, которую следует скопировать.

Понятиекопияочень полезно. Это экономит время, а полученный файл получается понятным и кратким. Например, вместо того, чтобы копировать целые разделы, вы можете иметь:

LC_MESSAGES
copy "en_US"
END LC_MESSAGES

Полную документацию по файлу определения локали можно получить по адресу:

$ man 5 locale

Хотя, если вы просто хотите создать собственную локаль, представляющую собой смесь существующих, вам не обязательно понимать все детали.

В моем случае я изменил следующие категории и ключевые слова:

ИДЕНТИФИКАЦИЯ_LC
```
title      "Custom Hebrew locale"
source     "mydomain.ws"
address    "http:////www.mydomain.ws"
contact    ""
email      "[email protected]"
tel        ""
fax        ""
language   "Hebrew"
territory  "Israel"
revision   "1.0"
date       "2015-04-21"
```
Примечание:Все "категория.." линии вИДЕНТИФИКАЦИЯ_LCраздел был изменен во время создания файла с помощью sed. Поэтому нам больше не нужно их трогать.
LC_TIME

Я скопировал весь раздел изru_GBи изменил только строки, указывающие первый день недели и первый рабочий день:
```
first_weekday 1
first_workday 1
```
Остальные категории я оставил как есть или заменил их содержимое накопиядиректива, как в:
```
LC_NAME
copy "en_US"
END LC_NAME
```

Вот и все, файл определения готов. Не забудьте сохранить файл :)

Скомпилируйте и скопируйте новую локаль

Компиляция новой локали выполняется с помощью следующей команды:кореньили используясудо. Замените hc_ILна свою локаль:

$ sudo localedef  -c -v -i hc_IL -f UTF-8 hc_IL.UTF-8

Если компиляция прошла успешно, скомпилированные данные локали добавляются в файл архива /usr/lib/locale/locale-archive.

Скопируйте новый файл определения локали в каталог определений локали. Замените hc_ILна свою локаль:

$ sudo cp -v hc_IL /usr/share/i18n/locales/

Активация нового региона

На этом этапе мы хотим настроить систему и GNOME для использования новой локали.

Системные настройки

Отредактируйте /etc/locale.confфайл каккореньи установите каждую строку, которая начинается с , LC_на вашу новую локаль. Например:

LANG=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC=hc_IL.utf8
LC_TIME=hc_IL.utf8
LC_MONETARY=hc_IL.utf8
LC_PAPER=hc_IL.utf8
LC_MEASUREMENT=hc_IL.utf8

Настройки GNOME

Чтобы активировать новую локаль в GNOME, выполните следующую команду. Замените hc_ILна свою локаль:

$ gsettings set org.gnome.system.locale region "hc_IL.utf8"

Проверка новых настроек

Последний шаг — проверить, что все работает как и ожидалось. Для перезагрузки всех настроек самым простым для меня было перезагрузить компьютер.

Чтобы проверить правильность конфигурации системы, обратитесь к разделу «Проверка текущего статуса локали».
Используйте GNOME Shell и зависимые от локали приложения (графические и консольные) и проверьте, что они ведут себя ожидаемым образом с новой локалью. Например, если вы настроили LC_TIME, вы можете выполнить команду dateдля проверки формата даты:
```
$ date +%x
21/04/15
```

Примечание:Все было протестировано на Fedora 21 с GNOME 3.14. Другие дистрибутивы Linux могут потребовать дополнительных или других шагов.

Если вы обнаружите какие-либо проблемы с инструкциями, пожалуйста, оставьте комментарий.

Answer 1

Исходная информация

Я протестировал это решение на Fedora 21 с GNOME Shell 3.14.4, но полагаю, что его можно применить и к другим версиям.

Первое, что нужно понять, это то, что среда рабочего стола GNOME переопределяет общесистемные определения локали и, таким образом, не зависит от /etc/locale.conf. Кроме того, могут быть приложения, которые имеют собственную конфигурацию локали и вообще не используют системные или GNOME-настройки. В этом руководстве я опишу способ настройки локали в соответствии с вашими потребностями, а GNOME и система будут согласованы с точки зрения локали.

Проверка текущего статуса локали

Системные настройки

ОтРуководство системного администратора Fedora 21:

Настройки локали для всей системы хранятся в /etc/locale.confфайле, который считывается при ранней загрузкесистемдdaemon. Настройки локали, настроенные в, /etc/locale.confнаследуются каждой службой или пользователем, если только отдельные программы или отдельные пользователи не переопределяют их.

Чтобы увидеть текущий статус локали, мы можем выполнить:

$ localectl status
   System Locale: LANG=en_US.UTF-8
                  LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
                  LC_TIME=en_US.UTF-8
                  LC_MONETARY=en_US.UTF-8
                  LC_PAPER=en_US.UTF-8
                  LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
       VC Keymap: us
      X11 Layout: us

Настройки GNOME

$ gsettings get org.gnome.system.locale region
'en_US.UTF-8'

В GNOME есть только одна настройка. Если взглянуть на нее кратко,исходный код gnome-control-centerпохоже, что при set_localed_locale()вызове функции она устанавливает все следующие категории (LC_TIME, LC_NUMERIC, LC_MONETARY, LC_MEASUREMENT, LC_PAPER) в одну и ту же локаль, определенную в org.gnome.system.locale region.

Смешивание различных настроек локали кажется невозможным без создания собственной локали, но, к счастью, это не очень сложная задача.

Создание пользовательского региона

Я думаю, что проще всего объяснить на примере. В моем конкретном случае я хотел иметь собственную локаль, в первую очередь основанную на иврите (он_ИЛ) но с LC_NAME, LC_MESSAGES изru_USи LC_TIME (с измененными first_weekdayи first_workday) изru_GB.

Получение файлов определения локали

У вас должно быть представление о том, какие локали вы хотите смешать. Сначала нам нужно найти соответствующие файлы определений, которые можно найти в /usr/share/i18n/locales/. Возвращаясь к моему примеру, мне нужно было следующее:он_ИЛ,ru_USиru_GB. Я создал рабочую папку у себя дома и скопировал в нее необходимые файлы:

$ cd /usr/share/i18n/locales
$ mkdir -v ~/custom-locale ; cp -v he_IL en_US en_GB ~/custom-locale/

Создание нового файла определения

Я решил позвонить в свой районhc_ILи взялон_ИЛкак основу. Следующие строки создают новый файл hc_ILс содержимым из he_ILи по пути заменяют все вхождения строкион_ИЛвнутри файла сhc_IL.

$ cd ~/custom-locale/
$ sed 's/he_IL/hc_IL/g' he_IL > hc_IL

Изменение нового файла определения

Теперь мы можем настроить новую локаль под наши нужды. Откройте только что созданный файл ~/custom-locale/hc_ILв вашем любимом текстовом редакторе. Я используювим(имеет правильную подсветку синтаксиса для файлов определения локали):

$ vim ~/custom-locale/hc_IL

Для тех, кто еще не выбрал своего любимого редактора ивимэто не их чашка чая, можно использоватьgedit:)

$ gedit ~/custom-locale/hc_IL

Структура файла не очень сложная. По сути, она состоит из секций. Излокаль(5)страницы руководства:

Определение локали имеет одну часть для каждой категории локали. Каждая часть может быть скопирована из другой существующей локали или может быть определена с нуля. Если категория должна быть скопирована, единственное допустимое ключевое слово в определении —копияза которым следует название локали, которую следует скопировать.

Понятиекопияочень полезно. Это экономит время, а полученный файл получается понятным и кратким. Например, вместо того, чтобы копировать целые разделы, вы можете иметь:

LC_MESSAGES
copy "en_US"
END LC_MESSAGES

Полную документацию по файлу определения локали можно получить по адресу:

$ man 5 locale

Хотя, если вы просто хотите создать собственную локаль, представляющую собой смесь существующих, вам не обязательно понимать все детали.

В моем случае я изменил следующие категории и ключевые слова:

ИДЕНТИФИКАЦИЯ_LC
```
title      "Custom Hebrew locale"
source     "mydomain.ws"
address    "http:////www.mydomain.ws"
contact    ""
email      "[email protected]"
tel        ""
fax        ""
language   "Hebrew"
territory  "Israel"
revision   "1.0"
date       "2015-04-21"
```
Примечание:Все "категория.." линии вИДЕНТИФИКАЦИЯ_LCраздел был изменен во время создания файла с помощью sed. Поэтому нам больше не нужно их трогать.
LC_TIME

Я скопировал весь раздел изru_GBи изменил только строки, указывающие первый день недели и первый рабочий день:
```
first_weekday 1
first_workday 1
```
Остальные категории я оставил как есть или заменил их содержимое накопиядиректива, как в:
```
LC_NAME
copy "en_US"
END LC_NAME
```

Вот и все, файл определения готов. Не забудьте сохранить файл :)

Скомпилируйте и скопируйте новую локаль

Компиляция новой локали выполняется с помощью следующей команды:кореньили используясудо. Замените hc_ILна свою локаль:

$ sudo localedef  -c -v -i hc_IL -f UTF-8 hc_IL.UTF-8

Если компиляция прошла успешно, скомпилированные данные локали добавляются в файл архива /usr/lib/locale/locale-archive.

Скопируйте новый файл определения локали в каталог определений локали. Замените hc_ILна свою локаль:

$ sudo cp -v hc_IL /usr/share/i18n/locales/

Активация нового региона

На этом этапе мы хотим настроить систему и GNOME для использования новой локали.

Системные настройки

Отредактируйте /etc/locale.confфайл каккореньи установите каждую строку, которая начинается с , LC_на вашу новую локаль. Например:

LANG=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC=hc_IL.utf8
LC_TIME=hc_IL.utf8
LC_MONETARY=hc_IL.utf8
LC_PAPER=hc_IL.utf8
LC_MEASUREMENT=hc_IL.utf8

Настройки GNOME

Чтобы активировать новую локаль в GNOME, выполните следующую команду. Замените hc_ILна свою локаль:

$ gsettings set org.gnome.system.locale region "hc_IL.utf8"

Проверка новых настроек

Последний шаг — проверить, что все работает как и ожидалось. Для перезагрузки всех настроек самым простым для меня было перезагрузить компьютер.

Чтобы проверить правильность конфигурации системы, обратитесь к разделу «Проверка текущего статуса локали».
Используйте GNOME Shell и зависимые от локали приложения (графические и консольные) и проверьте, что они ведут себя ожидаемым образом с новой локалью. Например, если вы настроили LC_TIME, вы можете выполнить команду dateдля проверки формата даты:
```
$ date +%x
21/04/15
```

Примечание:Все было протестировано на Fedora 21 с GNOME 3.14. Другие дистрибутивы Linux могут потребовать дополнительных или других шагов.

Если вы обнаружите какие-либо проблемы с инструкциями, пожалуйста, оставьте комментарий.

Исходная информация

решение1

Исходная информация

Проверка текущего статуса локали

Системные настройки

Настройки GNOME

Создание пользовательского региона

Получение файлов определения локали

Создание нового файла определения

Изменение нового файла определения

Скомпилируйте и скопируйте новую локаль

Активация нового региона

Системные настройки

Настройки GNOME

Проверка новых настроек

Связанный контент