решение1
Насколько мне известно, единственная встроенная функция TeXstudio, которая соответствует вашим пожеланиям, — это сначала переключить просмотрщик в «оконный» режим, а затем использовать «бок о бок», как показано здесь.
Однако обратите внимание, что между окнами имеется странный зазор, и было бы проще позволить окнам разделить экран без зазора, просто перетащив каждое окно к соответствующему краю, как показано ниже.