Я не знаю, возможно ли это вообще, но никогда не помешает спросить: я транскрибируюсредневековая голландская рукопись, в которой текст представлен в двух столбцах. Мне нужно отобразить это одним непрерывным текстом. Если возможно, я хотел бы имитировать эту компоновку:
Особенность этого макета в разной нумерации строк слева и справа. Левая нумерация учитывает строки в 1 столбце оригинальной рукописи. Первая строка на "странице 20r, столбец a" - 1, последняя строка на "странице 20r, столбец a" - строка 40. Как вы можете видеть на 20rb (которая является вторым столбцом), нумерация слева сброшена и начинается снова с 1.
Однако нумерация строк справа непрерывна и учитывает количество строк, из которых состоит весь фрагмент. При начале нового текста в рукописи этот номер также будет сброшен до 1.
МВЭ
У меня есть MWE с reledmac, который имитирует левую нумерацию (в определенной степени). Есть только небольшая проблема с linenumincrement, потому что он сначала считает до 5, а затем нумерует каждую 4-ю строку (9 - 13 - 17)
\documentclass[]{article}
\usepackage[parfill]{parskip}
\usepackage{lettrine}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{reledmac}
\usepackage{textcomp}
\linenumincrement{4}
\begin{document}
\beginnumbering
\pstart
\ledleftnote{151r\textdegree{}a}\hidenumbering {\rmfamily \scshape some sneaky header}
\lettrine[lines=3]{L}{o}rem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.\\
Donec sit amet diam vel sapien commodo tempor at at sem.\\
Praesent mollis enim mauris. Integer eu consequat neque.\\
Nullam hendrerit laoreet fringilla.\\
Aenean massa dolor, tristique maximus aliquet vel, hendrerit non mi.\\
Pellentesque euismod mattis lectus, vel pretium turpis condimentum efficitur.\\
Ut commodo ante nec risus sagittis, vitae sodales massa dictum.\\
Quisque scelerisque pretium faucibus.\\
Duis gravida ex lorem, et tincidunt diam mattis quis.\\
Aenean nibh elit, pretium id leo ornare, congue mollis est.\\
Etiam dictum viverra libero in imperdiet.\\
Integer vel scelerisque urna, et porttitor turpis.\\
Mauris porta molestie tincidunt. Vivamus ut rutrum urna.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.\\
Donec sit amet diam vel sapien commodo tempor at at sem.\\
the end
\pend
\endnumbering
\end{document}
Я понятия не имею, как (как я уже сказал, если это возможно) сделать непрерывную нумерацию с правой стороны.Я попробовал обернуть весь кусок текстамежду вторым пакетом нумерации строк, \usepackage[modulo,right]{lineno}но он просто игнорируется...
вкратце
- нумерация слева в моем MWE ведет себя странно: сначала она считает до пяти, а затем отображает каждую четвертую строку.
- возможно ли вообще получить другой (спорный) вид числа в правой части?
Reledmac является своего рода обязательным, поскольку мне нужно написать критическую редакцию текста...