чешский язык со шрифтами mathrm и mathbb

Question 1

Режим Math не подходит для выделения или другого форматирования обычного текста. Режим Math предназначен (как следует из названия) для математики. В частности $někde$ (если он скомпилирован) или $n\check{e}kde$ (который скомпилирован, как предложил Фелипе Олейник вкомментарии) обычно интерпретируется как математический термин, в частности, как произведение переменныхн,е(илиэлектронный чек),к,гие.

Сравнивать

$this is horrible emphasis$

с

\emph{this is emphasis}

В частности, математические шрифты, используемые в TeX, могут не поддерживать те же наборы глифов с теми же акцентами, что и текстовые шрифты. (А математические акценты могут вводиться и обрабатываться по-разному.)

В тексте есть множество способов подчеркнуть или выделить определенные слова. Хороший обзор можно найти в книге Николы ТэлботLaTeX для новичков https://www.dickimaw-books.com/latex/novices/html/fontstyle.html#44113

\documentclass[czech]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\begin{document}
$this is horrible emphasis$ % don't try this at home!

\emph{this is emphasis}

\begin{itemize}
  \item to tam musíš někde použít
  \item to tam musíš \emph{někde} použít
  \item to tam musíš \textit{někde} použít
  \item to tam musíš \textbf{někde} použít
  \item to tam musíš \textsf{někde} použít
\end{itemize}
\end{document}

$«to tam musíš někde použít» с разным ударением на «někde». Сначала без выделения, затем \emph (курсив), затем курсив, полужирный и, наконец, без засечек$

Чтобы ответить на вопрос в заголовке. Стандартные amssymbшрифты для \mathbbподдерживают только заглавные буквы (то есть буквы ASCII). Вам понадобится альтернатива, в которой есть строчные буквы (и что еще важнее и даже менее вероятно, вам придется найти ту, которая поддерживает правильно диакритические буквы). Строчные буквы не поддерживаются. См. напримерДоска жирным шрифтом

Answer

Режим Math не подходит для выделения или другого форматирования обычного текста. Режим Math предназначен (как следует из названия) для математики. В частности $někde$ (если он скомпилирован) или $n\check{e}kde$ (который скомпилирован, как предложил Фелипе Олейник вкомментарии) обычно интерпретируется как математический термин, в частности, как произведение переменныхн,е(илиэлектронный чек),к,гие.

Сравнивать

$this is horrible emphasis$

с

\emph{this is emphasis}

В частности, математические шрифты, используемые в TeX, могут не поддерживать те же наборы глифов с теми же акцентами, что и текстовые шрифты. (А математические акценты могут вводиться и обрабатываться по-разному.)

В тексте есть множество способов подчеркнуть или выделить определенные слова. Хороший обзор можно найти в книге Николы ТэлботLaTeX для новичков https://www.dickimaw-books.com/latex/novices/html/fontstyle.html#44113

\documentclass[czech]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\begin{document}
$this is horrible emphasis$ % don't try this at home!

\emph{this is emphasis}

\begin{itemize}
  \item to tam musíš někde použít
  \item to tam musíš \emph{někde} použít
  \item to tam musíš \textit{někde} použít
  \item to tam musíš \textbf{někde} použít
  \item to tam musíš \textsf{někde} použít
\end{itemize}
\end{document}

$«to tam musíš někde použít» с разным ударением на «někde». Сначала без выделения, затем \emph (курсив), затем курсив, полужирный и, наконец, без засечек$

Чтобы ответить на вопрос в заголовке. Стандартные amssymbшрифты для \mathbbподдерживают только заглавные буквы (то есть буквы ASCII). Вам понадобится альтернатива, в которой есть строчные буквы (и что еще важнее и даже менее вероятно, вам придется найти ту, которая поддерживает правильно диакритические буквы). Строчные буквы не поддерживаются. См. напримерДоска жирным шрифтом

Question 2

Повторив те же самые оговорки о том, что вы должны быть уверены, что действительно хотите это сделать, вот как это можно сделать.

В unicode-math, вы можете установить \mathrmшрифт. Если вы хотите определить чешское слово как имя оператора или переменной, вы можете предпочесть установку шрифта оператора и использование \operatornameиз amsmathпакета.

В Unicode нет кодовых точек для акцентированного полужирного шрифта blackboard, но вы можете объявить свой собственный шрифт с двойным ударением, который имеет кодовые точки. Здесь я использую бесплатный шрифт Foglihten No01.

Выдуманный пример:

\documentclass[varwidth]{standalone}
\usepackage{unicode-math}

\setmathrm{Latin Modern Roman Caps}[Scale=MatchLowercase] % For example
% Available at http://www.glukfonts.pl/font.php?font=FoglihtenNo01
\setmathfontface\mathds{FoglihtenNo01.otf}[Scale=MatchLowercase]

\begin{document}
to tam musíš \(\mathrm{ně kde}\) \\
použít \(\mathds{Ě}\)

\end{document}

Или для более драматичного контраста:

\documentclass[varwidth]{standalone}
\usepackage{unicode-math}

\setmathrm{Latin Modern Roman Caps}[Scale=MatchLowercase] % For example
% Available at http://www.glukfonts.pl
\setmathfontface\mathds{FoglihtenNo03.otf}[Scale=1.3]

\begin{document}
to tam musíš \(\mathrm{někde}\) \\
použít \(\mathds{Ě}\)

\end{document}

Если вам нужны акценты над \mathbbсимволами, вы можете определить это как математический акцент.

\documentclass[varwidth]{standalone}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{amssymb}

\DeclareSymbolFont{lmodern}{T1}{lmr}{m}{n}
\DeclareMathAccent{\caron}{\mathord}{lmodern}{"07}

\begin{document}
R \(\caron{\mathbb{R}}\)
\end{document}

Answer