Предположим минимальный пример:
\documentclass{minimal}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[T1]{fontenc}
%\usepackage[french]{babel}
\begin{document}
A.
\end{document}
Когданетпри установке texlive-fonts-recommended замечаешь, что metafont пытается сгенерировать файлы tfm из шрифтов EC, что не удается. Файлы журнала запуска LaTeX могут быть предоставлены, но сообщение об ошибке ясное.
Шрифты lmodern имеют свой собственный набор файлов tfm. Поэтому мне интересно, почему система пытается создать файлы метрики из другого набора шрифтов. Не могли бы вы объяснить?