☰

Как набирать традиционные арабские тексты

tag-icon • tag-icon context arabic arabtex arabxetex arabluatex
Как набирать традиционные арабские тексты

Я исследовал, как набирать традиционные арабские тексты в LaTeX, и наткнулся на эту исследовательскую статью, опубликованную на tug.org еще в 2006 году (связь).

  • Существует ли более современный/лучший подход, использующий ConTeXt(или LuaLaTex/ XeLaTeXможет быть, с. harfbuzz), чтобы получить те же/лучшие результаты?

Я особенно заинтересован в наборе этой части из исследовательского пейджера, то есть арабским шрифтом «Amiri» (связь) (слова дизайнера шрифта, цитата:«цифровой шрифт, который будет использоваться для набора коранических стихов».):

введите описание изображения здесь

Примечания:

  • Решение должно предоставлять возможности для индивидуальной окраски букв/знаков/гласных.

  • Открыто в отношении альтернативных шрифтов, однако они явно требуют набора всех знаков/гласных классического/традиционного арабского текста (например, Корана)

  • Только текстовое решение (нумерация между стихами не обязательна)

Связанный контент