Использование pdftexследующего файла изменяет кодировку растрового шрифта (это можно проверить, скопировав и вставив текст из полученного PDF-файла):
\pdfmapline{=cmr10 <cmr10.enc}
`hello world'
\end
где cmr10.encвыглядит следующим образом (отличается от значения по умолчанию только /quoterightизмененным на /uni0027и /quoteleftизмененным на /uni0060):
/MyCMRencoding [/Gamma/Delta/Theta/Lambda/Xi/Pi/Sigma/Upsilon/Phi/Psi/Omega/ff/fi/fl/ffi
/ffl/dotlessi/dotlessj/grave/acute/caron/breve/macron/ring/cedilla
/germandbls/ae/oe/oslash/AE/OE/Oslash/suppress/exclam/quotedblright
/numbersign/dollar/percent/ampersand/uni0027/parenleft/parenright
/asterisk/plus/comma/hyphen/period/slash/zero/one/two/three/four/five/six
/seven/eight/nine/colon/semicolon/exclamdown/equal/questiondown/question/at
/A/B/C/D/E/F/G/H/I/J/K/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W/X/Y/Z/bracketleft
/quotedblleft/bracketright/circumflex/dotaccent/uni0060/a/b/c/d/e/f/g/h/i
/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z/endash/emdash/hungarumlaut/tilde/dieresis
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef/.notdef
] def
Теперь измените \pdfmaplineна =cmr10 <cmr10.enc <cmr10.pfb. pdftexвыдает следующую ошибку:
This is pdfTeX, Version 3.14159265-2.6-1.40.19 (TeX Live 2019/dev/Debian) (preloaded format=pdftex)
restricted \write18 enabled.
entering extended mode
(./test.tex{/var/lib/texmf/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map} [1] ){cmr10.enc}
</usr/share/texlive/texmf-dist/fonts/type1/public/amsfonts/cm/cmr10.pfb
pdfTeX warning: pdftex (file /usr/share/texlive/texmf-dist/fonts/type1/public/a
msfonts/cm/cmr10.pfb): glyph `uni0027' undefined
pdfTeX warning: pdftex (file /usr/share/texlive/texmf-dist/fonts/type1/public/a
msfonts/cm/cmr10.pfb): glyph `uni0060' undefined
>
Output written on test.pdf (1 page, 11512 bytes).
Transcript written on test.log.
Это странно, потому что в обоих случаях используется один и тот же enc-файл. И bitmap font демонстрирует, что с именем проблем нет uni0027. Так почему же нельзя изменить кодировку для шрифта Type1 в pdftex?
решение1
Когда вы используете кодировку для битовой карты, вы на самом деле не перекодируете шрифт. Чтобы увидеть разницу, давайте поменяем местами A и B в вашей карте:
/B/A
Если затем вы скомпилируете (я переименовал вашу карту):
\pdfmapline{=cmr10 <testcmrenc.enc <cmr10.pfb}
`AB'
\end
вывод выглядит так:
Итак, глифы были перекодированы и поменялись местами.
Если вы скомпилируете
\pdfmapline{=cmr10 <testcmrenc.enc}
`AB'
\end
вывод выглядит так:
Так что перекодировки нет. Но если вы затем сделаете копирование и вставку в pdf, то результат будет таким:
`BA'
Если удалить команду mapline и выполнить копирование и вставку:
‘AB’
Обратите внимание, что и заказ, и цитата изменились.
Таким образом, использование вектора кодирования с растровыми изображениями не изменяет кодировку растровых изображений, а «только» используется для улучшения копирования и вставки (что само по себе довольно неплохо).