С XeLaTeX следующий источник работает так, как и ожидалось:
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{unicode-math}
\setmainfont{TeX Gyre Bonum}
\setmathfont{texgyrebonum-math.otf} % this way OK
%\setmathfont{TeX Gyre Bonum Math} % but this way gives "font cannot be found" error
\begin{document}
\[
\int_{0}^{1} e^{-\frac{1}{2} \xi^{2}} d \xi
\]
\end{document}
Однако, если я закомментирую строку
\setmathfont{texgyrebonum-math.otf}
и раскомментируйте строку
\setmathfont{TeX Gyre Bonum Math}
затем я получаю ошибку
Package fontspec Error: The font "TeX Gyre Bonum Math" cannot be found.
Однако последняя, «подробная» форма указания математического шрифта работает с TeX Gyre Pagella Math и TeX Gyre Termes Math.
Команда
otfinfo -a `kpsewhich texgyrebonum-math.otf`
дает ожидаемый результат TeX Gyre Bonum Math. И
/usr/local/texlive/2019/texmf-var/fonts/conf/texlive-fontconfig.conf
уже включает строку:
<dir>/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/fonts/opentype</dir>
Что может быть не так?