☰

шрифты pdflatex в lualatex

tag-icon • tag-icon fonts pdftex luatex
шрифты pdflatex в lualatex

Моя компания предоставляет шаблон pdflatex для документов, которые я редактирую. В частности, некоторые заголовки используют шрифт, который Adobe Reader называет URWGroteskT-Bold. Этот эффект достигается следующим образом (отдельный документ, который может быть скомпилирован pdflatex):

\documentclass{standalone}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\newcommand{\fontcommand}[1]{{\fontfamily{ugq}\selectfont #1}} % command taken from company's style sheet, not sure what it actually does
\begin{document}
\fontcommand{The quick brown fox jumps over the lazy dog.}
\end{document}

Я хочу воспроизвести то же самое поведение при компиляции с помощью lualatex. ПрочитавКак использовать определенный шрифт для небольшого фрагмента текста в документе?Я попробовал сделать следующее:

\documentclass{standalone}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\specialfont{Grotesk T}
\begin{document}
{\specialfont The quick brown fox jumps over the lazy dog.}
\end{document}

что не удалось, потому что ! Package fontspec Error: The font "GroteskT" cannot be found.я, кажется, перепробовал все возможные варианты имени шрифта (Grotesk/Grotesque, с T или без, с URW или без и т. д.)

Я полагаю, это связано с тем, что шрифт не установлен на уровне ОС, а:

  • откуда pdflatex берет файлы, используемые для шрифта?
  • можно ли заставить lualatex извлечь те же файлы, и как?

решение1

TheURW ГротескШрифт доступен только как шрифт PostScript Type 1 и поэтому не может использоваться через fontspec. Однако старые команды переключения шрифтов все еще работают, если вы также измените кодировку шрифта:

\newcommand{\fontcommand}[1]{{\fontencoding{T1}\fontfamily{ugq}\selectfont #1}}

Это можно использовать с pdflatex и lualatex, например:

\documentclass{standalone}
\usepackage{fontspec}
\newcommand{\fontcommand}[1]{{\fontencoding{T1}\fontfamily{ugq}\selectfont #1}}

\begin{document}
\fontcommand{The quick brown fox jumps over the lazy dog.}
\end{document}

решение2

Поскольку у вас уже есть шрифты Type 1, ответ Ральфа Штубнера, вероятно, будет для вас более практичным. Однако URW Grotesk — это коммерческий шрифт, также доступный в форматах TrueType и OpenType. Ваша компания могла приобрести шрифт OpenType, который вы можете использовать с помощью простых (но устаревших) команд

\usepackage{fontspec}

\defaultfontfeatures{Scale = MatchLowercase}
\setsansfont{URW Grotesk}

В этом случае вы должны заменить \fontfamily{ugq}на \sffamily. Если это не сработает, вы можете использовать более новый интерфейс:

\setsansfont{URWGrotesk}[
  UprightFont = *-Reg ,
  BoldFont = *-Bol ,
  ItalicFont = *-RegIta ,
  BoldItalicFont = *-BolIta ,
  Extension = .otf
]

Поскольку исходный шаблон и, возможно, другие устаревшие документы ссылаются на семейство шрифтов NFSS, вы можете сохранить совместимость, добавив параметр внутри квадратных скобок . NFSSFamily = ugqЭто должно позволить команде, которую вы дали, продолжать работать. Вы также можете сохранить похожее определение в файле с именем URWGrotesk.fontspecи использовать его, чтобы ваши исходные документы были красивыми и простыми. В этом случае обязательно добавьте Ligatures = Commonвнутри квадратных скобок. Это было значение по умолчанию для \setmainfontи \setsansfont, но его необходимо указать для \newfontfamily.

Если это невозможно, то наиболее близкими бесплатными заменами будут клоны Helvetica, такие как Geneva, Arial, TeX Gyre Heros или Nimbus Sans.

Связанный контент