Хотя alterqcmпакет работает нормально при использовании [english]опции при загрузке пакета и несмотря на то, что есть greekтакже опция, следующее MWE
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{noto}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[greek]{babel}
\usepackage[greek]{alterqcm}
\begin{document}
\begin{alterqcm}[lq=8cm]
\AQquestion{Ερώτηση 1}{%
{Απάντηση 1},
{Απάντηση 2},
{Απάντηση 3}}
\end{alterqcm}
\end{document}
выдает эти ошибки
Неопределенная последовательность управления. {Апантант 3}}
Отсутствует вставленный \endcsname. {Апантант 3}}
Дополнительный \endcsname. {Апантант 3}}
