Как можно в файле формального стиля письма g-brief2, когда он используется для немецкого языка, добиться того, чтобы было напечатано словоТелефонс этим написанием вместо более модного в настоящее времяТелефон? Я имею в виду раздел в нижней части страницы письма, где отправитель может добавить контактные данные.
решение1
Макрос, определяющий написание телефонной секции, называется \telefontext. Вы можете изменить его на что-то другое после загрузки класса.
МВЭ:
\documentclass[11pt,ngerman,latin9]{g-brief2}
\def\telefontext{Telephon\/:}
\TelefonZeileA {Festnetz: +49 000 0000000}
\TelefonZeileB {Freecall: +49 800 0000000}
\TelefonZeileC {Mobil: +49 171 00000000}
\TelefonZeileD {Fax: +49 0000 000-0000}
\TelefonZeileE {}
\TelefonZeileF {}
\Gruss {Mit freundlichen Gr\"u\ss{}en}{1cm}
\Unterschrift {Otto Raffzahn}
\begin{document}
\begin{g-brief}
seit der siebten Mieterh\"ohung im laufenden Jahr konnte ich
keinen Zahlungseingang von Ihnen mehr verbuchen. Ich bitte Sie
Ihren Verpflichtungen schnellstens nachzukommen, da ich mich
sonst gezwungen sehe, Ihre Miete ein weiteres mal anzuheben.
\end{g-brief}
\end{document}
Результат:
