Как создать список, содержащий значения таблицы

Question

У меня есть таблица, содержащая два столбца со значениями xи yсоответственно, и я хочу сгенерировать список, \coordinatesсодержащий (x,y)для каждой строки столбца.

Я попытался определить команду, которая создает список, с помощью \apptoкоманды:

\newcommand{\coordinates}{}
\newcommand{\coordinate}[1]{%
    \ifdefempty{\coordinates}
        {\appto\coordinates{#1}}
        {\appto\coordinates{, #1}}
}

При вызове \coordinate{(1,2)}и содержит \coordinate{(2,3)}. Пока что это работает нормально.\coordinates(1,2), (2,3)

Теперь я хочу объединить это с csvsimple \csvloopкомандой, чтобы вызвать \coordinateкоманду для каждой строки таблицы и таким образом сгенерировать нужный мне список. К сожалению, вывод списка вместо (,), (,), (,), (,), (1,2), (2,3), (3,4), (4,5)поэтому TeX, похоже, не вводит номер в команду. В чем здесь проблема?

\documentclass{article}

\usepackage{csvsimple}

\newcommand{\coordinates}{}
\newcommand{\coordinate}[1]{%
    \ifdefempty{\coordinates}
        {\appto\coordinates{#1}}
        {\appto\coordinates{, #1}}
}

\begin{filecontents*}{data.csv}
    x,y
    1,2
    2,3
    3,4
    4,5
\end{filecontents*}

\begin{document}

\csvloop{%
    file = {data.csv},%
    column names = {x=\x, y=\y},%
    command = \coordinate{(\x,\y)}%
}

% \coordinate{(1,2)}
% \coordinate{(2,3)}
% \coordinate{(3,4)}
% \coordinate{(4,5)}

\coordinates

\end{document}